272 Boeckh über die krilisclte Behandlung 



6 



solchen dieweil, jedoch, aher ausruht, wird diese Partikel nachdrück- 

 lich hervorgehoben , was hisweilen eine gute Wirkung hervorbringt. 

 Zweifelhafter kann es sein, dafs Verse mit hypotaktischen Partikeln oder 

 Encliticis anfangen; und Bentlei's (1) bekannte aber nicht für die Lyriker 

 aufgestellte Regel, dafs fj.sv, Ss und dergleichen Partikeln den Vers nicht 

 beginnen, möchte sich allerdings auch für diese bewähren. Jedoch 

 lasse ich ttct im Anfang des Verses, weil dies nicht blofs hypotaktisch 

 ist , sondern auch protaktisch ganz im Anfange einer Rede gefunden 

 wird; auch lasse ich Enclitica , die durchaus hypotaktisch sind, zu, 

 wenn ich einen Grund sehe , weshalb der Dichter sich diese Freiheit 

 genommen haben kann, und ich finde diesen Grund in etlichen Stellen 

 in dem musicalisch -mahlenden Ausdruck des Schrecklichen, welches 

 durch diese Zerrissenheit des Sprachzusammenhanges vortrefflich darge- 

 stellt ist (2). Ich schweige von Isthm. VII, 9-12. um am Schlufs dar- 

 auf gelegentlich zurückzukommen ; aber Nem. IV ' , 63. 64- 



ow'/jCc; o^vruTovg «X/U«v 



re detvoTUTwv yjKTcug oöovtwv, 

 möchte ich mir den herrlichen Eindruck durch die neuliche Verbesse- 

 rung Kai SeivcTaruiv nicht verkümmern lassen , obgleich in allen übrigen 

 Strophen der zweite Vers mit einer Länge beginnt ; zumahl da in jener 

 Verbesserung die gezwungene Stellung des kcu auch darum noch an- 

 stöfsiger ist, dafs dasselbe von dem Worte, wozu es geholt, nehmlich 

 von aafxav, durch den Vers eben so getrennt ist wie das ts. Lassen wir 

 also das re, und stofsen uns nicht an der Kürze; diese scheint eben 

 hier aus der bezeichneten Ursache absichtlich vorgezogen zu sein. Wem 

 dergleichen Mahlerei unwahrscheinlich vorkommt, den verweisen wir auf 

 den Horaz, einen viel geringern musicalischen Künstler, der dennoch 

 dieser Schönheit nicht entbehrt (5) : bei Pin dar kommt noch hinzu, 

 dafs der Zweck dieser rhythmischen Andeutung durch die musicalische 

 und orcheslische Begleitung noch deutlicher und wirksamer konnte her- 

 vorgehoben werden. Der neueste Herausgeber ist dieser Ansicht entgegen, 



(1) Fragni. Menandr. S. 108. 



(2) Meir. Pind. S. 012. 



(3) S. Mar. Pind. S. 82. 83. 



