276 Boeckh über die kritische Behandlung 



sind, welches auch in der glücklichen Übertragung von Thiersch ge- 

 fühlt werden kann; so wäre es dennoch nicht zu verwundern gewesen, 

 wenn Metriker , die mit den Fingern und Augen , nicht mit Ohr und 

 Sinn messen , sich daran ärgerten , hatte der Dichter nicht gerade hier 

 seine Versabiheilung so deutlich bezeichnet, dafs keine Gewalt sie ver- 

 wischen kann: 





Ant. a. 



av&aaTiv —euTTUiv, yKvKvv kuottov (Jiüevo? 

 ihaTKOfJLcu 



OvXvfjnricc Tlv&oi te vmaivTSTTiv. b & oXßiog, ov fpajxai KarsyjivT 

 aya&cu. 

 Hier ist der kleine Vers beiderseits abgetrennt , vom vorhergehenden 

 durch die unbestimmte Sylbe, vom Folgenden durch den Hiatus. Str.ß'. 

 ^vvov dyyeÄAwv oicq&wtui Aoyov 

 'HocckXeo? 



svqvtSevei yevva. to fj.sv ydq ttutoo&ev ek Aios ev%ovrcw rb &' 

 ' XfxvvTOQi&ai. 

 Hier ist der kurze Mittelvers beiderseits durch die unbestimmte End- 

 silbe abgetrennt. Anl. y . 



Kai 7raoE?,KEi —gayiJ.ctTwv bo&av bSov 



E£W tpQEVWV. 



kuI toi ydp ai&oiTas k%ovTsg q-tteoijl' dveßav (pXoybs ov- tev^uv 

 o' uTTvpcig tsooTg. 

 Vom vorhergehenden ist hier der kurze Vers durch die unbestimmte 

 Sylbe deutlich geschieden. Str. &. ebenso: 

 Kai bu \xiv yjjygag ukKuomtov hnrov 

 äyvov &eov. 



jj.vwj&evti &e Zeus afj. TraXov ijleXXev $e;j.ev. dXKa ;mv ovk eiutev ■ 

 etveI TToXidg. 

 Und ebenso scheidet ihn Ant. $'. die unbestimmte Sylbe vom folgenden : 



