der Ptndarischen Gedichte. 281 



Str. "Avw i:0Tcqj.wv Ugwv %w%dv<yi irayat, 



ko! Sitca, Kai TravTO. iraXiv CToscpeTai. 



dvSgatri ixev ooXtat ßovXai' SsuJv $' cvketi ttuttis ugagzv. 



rav £' sfxav evkXeiuv sy^siv ßiordv a~TQe<pov<ri <pa.fj.ai- 



sgyjrai Tifxa yvvaiy.Eiu ysvEf 



ovketi &v?KsXa§os (paixa yvvcuKus epet. 

 Anl. Movrai Ss 7raXaiyEVEuiv "ktfeavtr doibdv 



rav l|U«i> vjjLVEvjai cnrKTToavvav. 



ov yaq ev ä/XETE^a yvwixa Xvgag ünratTE Setttiv dotSav 



Qclßog ayv\TU)0 ijle?Jwv eiret dvTctyj\<7 dv vjjlvov 



äoTevwv yevva. futKQog o aiuiv e-^ei 



TroXXa jj.ev ctiXETEoav dvöpwv te fJicigav riirziv. 



Vs. 627. 



w — ^,v_, — ow *-» *-< — 



— \^i^/ — W^/ — ^, — o^ — 0>-» 



I t I I I 



— ^ — \^^/ — ^^ \s — — — \j — — — ^j — v^» — ; 



Str. 'EpaiTE? v—so fxh dyav eXB-ovte? cvk Ev&o£iav 



ov&' dpETav TragE^uiKav avSoariv ei $' ÖÄtg eX&ci 

 Kv—pig, ovk «AAa &Eog Evy^agtg ovtw. 



(J.Y\TT0t\ Ul ÖEtTTTOtv', E7r' EfJLcl yßVtTEWV T0&WV ECpElYjg IIJ.EOUJ %0lVaa"' 



acpVKTOV OlTTOV. 



Ant. %TEgyoi hi \xe runpgorvva, &wovnj.a KaXAtTTOv •S , ewv 

 [ayioe ~ot dtxcpiXoyovg ooyag dnooETTa te veiky\ 



Sv/JlOV EKKk/fea/3 ? ETEQOig E7rl Aektpoic 



TrgogßaÄoi $Eivd Kv—otg- di>TohE\xox>g <¥ Evvdg (rsßi^ovT' opucpgwv kqi- 



voi Ke'x/i yvvaiKW. 

 Str. Ys. 2. hat Porson aus Unkenntnifs des Metrums ev dvtydviv geschrie- 

 ben, welches, wenn es dagestanden hatte, würde zu tilgen gewesen sein. 

 Übrigens mufs %gy<rEwv gelesen werden. Vs. 820. 



r / 



s^ W'w' — \j\j — w — \J — 



' / / ; 



— \J >-"^ — Ww* — — — <J — — — \^j\^i — w"sj — 



r t t t 



— KJ\J — OvJ <J^f — <JU — ——*,„,— __ _ \j\j — \J\J — ^ 



r t 



— ow — OW — — — \J — \^ 



* t _ 



— — — uw — \-» — v^ 



Hist. philol. Klasse 1822-1823. Nn 



