der Pindarischen Gedichte. 283 



auch diese Strophen, dafs man, wie die Pindarische Kritik lehrt, am 

 Schlüsse längere Verse lieht. Ähnliche Dorische Strophen findet man, 

 wie schon Hermann bemerkt hat, bei Aschylos; wie im Prometheus 

 S86 ff. eine solche Strophe und Gegenstrophe von der gröfsten Schön- 

 heit, die, gut gelesen, wahrhaft erhebend ist, und welche man sich nicht 

 im ersten Verse durch die Kritik des Triklinius verderben lassen mufs: 

 — o^_/ — ^j^j — — — w w^< — <j\j — — — ^/^j _ U1 j _ _ 









^H (TOCpSS *| <TO(pOS Y[V, OS TT^'X'TCS EV yVtofJiCt T0<5' ißaTTUTS y.cu yÄ'jCVTCC 



WS to xqSevrai yuc&' eavTov äaiTTEVEt fj.aH.gw. 



xal mte rwv ttXovtm öia&pvTrTCfJLevwv, 



fJLY\TE tuiv ysvva iXEyaXvvciJ.EVwv 



övra yjavrirav epcctteZtcu. 

 Nur wer ohne musikalisches Gefühl ist, kann etwa an dem ersten langen 

 Rhythmus ansiofsen; aber in diesen Strophen bedarf es vorzüglich der mu- 

 sikalischen Beurtheilung, durch die man auch erkennen kann, dafs Vs. 5.4-. 

 die gleichmafsige Endung einen harmonischen Zweck habe, daher sie auch 

 in der Gegenstrophe wiederkehrt. Ganz verschieden von dem Dorischen 

 Charakter aber, welchen die Strophen haben, ist, wie bei Euripides, 

 so auch bei Aschylos, die Epode, welche auf diese Strophen folgt: 



/ t > w 



j^j ^s_>^ w^-"^ \J~^<J — w — O — W — w 



V_J^_> \_/ \_s 



Ich setze noch die andere Strophe aus dem Prometheus Vs. Ö2Ö ff. her 



— \^t\^t — w»> — 



— ^o — v_/w — — — \j\*j — *«/%. 



. V^V> V-"w< — — • — ■ <w» — 



— <^/<J — 0"%^ — 



k_/ — ^/ ^ _ — . — ^ _ ,_, — . ^ 



Nn 2 



