der Pindarischen Gedichte. 2S7 



abtheilungen lassen mich vermuthen , dafs dies nicht beherzigt worden : 

 wie denn auch diese neue Versabtheilung das Ohr nicht befriedigt. Ep. a. 

 ist jrao ohne Zweifel falsch, und ev die wahre Leseart, welche aber der 

 neuesten Anordnung widerspricht: und ep.ß'. fällt nun ein hafslicher 

 Hiatus in die Mitte des Verses. Ep. Vs. 6. hat man den Vers nach vj 

 SavfAaTa — oAAa geschlossen, verrnuthlich uni ep.ß'. rav statt av beibehalten 

 zu können; dieser Abtheilung wollte sich aber ep.y'. nicht fügen: 



ws evvtusv ov&' a\itpa.VTOig E(f>a%yar' wv b—sti. rov \xev dyaÄkuv &eoc: 

 daher wird ohne eine Spur in den Büchern umgestellt: 



wg evvsTrev ovo wv 



§<l>cppaT dxpavToig e~eTi. rov \x. a. &. 

 und doch ist es nicht bewirkt worden, das Versmafs herzustellen; son- 

 dern statt der mittlem Länge in änguvToig wird eine kurze Sylbe erfor- 

 dert. Olymp. II, str. 6. 7. hat man verbunden ; die dabei zum Grunde 

 gelegte Leseart str. a. yeywvrire' 0-1 (man wollte wol ottI schreiben), roy 

 oikcuov ^svjov kann zwar so nicht angenommen werden; indessen gebe ich 

 diese Verbindung zu. Da nehmlich Vs. 6. oirT (ottsi) zu lesen ist, bleibt 

 dieses zu kahl, wenn man nicht mit Hermann ^ivoov schreibt ; wodurch 

 die unbestimmte Endsylbe, welche in £svov war, entfernt wird. Ant. ,0 . 

 ist zwar in 'AXcpsov | iavSetg ein Hiatus , aber kein unerlaubter. 80 ver- 

 schwinden die Kennzeichen des Vers-Endes bei £ivw, und der lästige An- 

 fang eines Verses mit £e str. ß'. empfiehlt nun die Zusammenknüpfung 

 beider Theile. Ep. 5. 6. sind ebenfalls verbunden, welches möglich ist, 

 aber nicht gewifs : die daraus entsiebende Länge des Schlusses ist aller- 

 dings etwas, was für die Verbindung spricht; doch möchte ich mich da- 

 durch in Fällen , wo auch die Trennung einen angenehmen und genü- 

 genden Fall giebt, wie hier und Olymp. IV. am Ende der Epode, und 

 sonst , nicht allein leiten lassen , will jedoch die nicht tadeln , welche 

 solche Verse lieber verknüpfen, wenn ihrem Gefühl der Zusammenhang 

 derselben einleuchtend ist. Die falsche Abiheilung von Olymp. III, 

 str. [±. 5. ist schon oben (Abschn. 8.) gerügt; wogegen ich überzeugt 

 bin, dafs die noch unverbundenen Verse ep. [\.. 5. zusammenzuziehen 

 sind (vgl. oben Abschn. G.) , welches auch von einigen andern gilt, wo 

 jetzt noch ein cü' am Ende des erstem vorkommt. Olymp. II '. über- 

 gehe ich ganz ; meine Abtheilung habe ich ausführlicher gerechtfertigt 



