der Pindarischen Gedichte. 2S9 



Übrigens hat dies Gedicht so viele metrische Eigenthümlichkeiten , und 

 weicht dem Gesammleindruck nach so sehr von den andern Pindarischen 

 ah, dafs ich mich noch mehr von der Vermuthung (3Jetr.Pi/id. S. 279.^ 

 überzeugt habe, es folge der Lokrischen Harmonie. Olymp. XII , str. 6. 

 welchen Vers man gespalten hat, entscheidet die Analogie für die Ver- 

 bindung, die dem Gefühl ganz einleuchtend ist: in der Epode habe ich 

 diejenigen Verse getrennt gelassen , deren Verbindung nach der Natur 

 der Sache nicht erwiesen werden kann, und die Unsicherheit der Abthei- 

 lung angemerkt; jedoch gebe ich zu, dafs Vs. 2. und 3. so wie Vs. 5. 

 und G. gut verbunden sind. Ganz verwerflich ist dagegen der Schlufs 



so getheilt: 



neu eis in nuS-wvcs 'IrS^c? j , 



*EpyoTE?,£?y Srspua Xvi/.<pav 



AovToä ßcurTo£eis ofjuXuiv iraq oly.tia.ig äocvacug: 



denn ein nach der Pindarischen Analogie auch nur mäfsig gebildetes Ohr 

 und das apostrophirte re lehrt, dafs 'E0y0reA.es zum Vorhergehenden ge- 

 hört; dann mufs sich also Seoua t\vfj.(pciv dem folgenden Vers anscliliefsen, 

 welcher als Schlufs , wie gewöhnlich , langer ist. Was Olymp. XIII. 

 geneuert ist. kann, weil die Wortkritik dabei in Betracht kommt, hier 

 noch nicht berücksichtigt werden. Olymp. XIV. übergehe ich hier: nur 

 glaube ich bemerken zu dürfen , dafs durch die neueste Ausgabe dieses 

 schöne Gedicht, um mich des Ausdruckes eines Freundes zu bedienen, 

 ganz struppig geworden ist. 



12. Kürzer als bei den Olympischen Oden können wir uns bei den 

 Pythischen fassen. Möglich, aber nicht gut ist Pyth. I } ep.y. die Tren- 

 nung nach der zweiten Dipodie ; und Pyth. II ' } ep. 1. wird, wer den Fall 

 der Pindarischen Rhythmen kennt, nicht nach %aoig (ep. a.) schliefsen : 

 ep.6. 7. können allerdings verbunden werden; aber die Trennung ist nicht 

 übel, besonders auch wegen toi Vs. 94. welches wie oben (Absehn. 6.) 

 bemerkt worden, gerne den Vers schliefst. Ganz schlecht ist Pyth. III, 

 str. 4- nach Koovov geschlossen ; die Länge des daktylischen Rhythmus, 



— \j\J — \J\*s — ^\*> 



erfordert durchaus noch einen Zusatz , damit der Sinn beruhigt werde. 

 Dafs Pyth. f T } ep. 7. 8. verbunden werden können, habe ich schon in 

 den nolt.critt. anerkannt, vind ich ziehe diese Verbindung jetzt vor, wegen 

 Hist. phdol. Klasse 1822-1823. Oo 



