der Pindarischen Gedichte. 295 



u)v: diese hat man aufgenommen, aber euiv schreiben müssen, weil wv 

 nicht Pindarisch ist. An der andern Stelle ist geschrieben worden: iy- 

 yjwv £wag ~e^i kcu SavctTcto | tciv &' dvaßä?<.Koixcu; einigermafsen auch mit 

 Hülfe jener Handschrifsen, welche geben: iy%swv rdväe &as ire^i wju &a- 

 vciTd ava/3«AAcjucu ; aber gesetzt auch, dafs dieselben besser wären, so be- 

 wiesen sie doch immer noch nicht für jene willkührliche Veränderung. 



14. Wir kommen zu den Isthmien. Isthm. I, str. 3.4- sind ver- 

 bunden worden; Vs. 26. macht der, obgleich nicht unerlaubte Hiatus 

 die Trennung dennoch wahrscheinlicher. Derselbe Fall, auch in Rück- 

 sicht des Hiatus (ep. a.) ist Istlun. II, cp. 2. 5. so wie ep. 5. 6. welche 

 verbunden werden können ; warum ich es nicht gethan habe , ist nott. 

 crit. S. 56 t. gesagt. Ist/im. III. in den Epoden sind nach meiner Ab- 

 theilung die vier ersten Verse kurz, die zwei letzten lang: dies kann frei- 

 lich Vielen anstöfsig sein, bedarf aber nach allem schon Gesagten keiner 

 Rechtfertigung, und geht aus der unbefangenen Zerlegung als Ergebniis 

 hervor. Jetzt hat man Vs. 2.0. verbunden, ungeachtet Hiatus, unbe- 

 stimmte Endsylbe und Interpunctionen durch alle vier Epoden so zusam- 

 mentreffen, dafs kein Zweifel an der Trennung übrig bleibt. Vs. 5. ist 

 ohne irgend ein Kennzeichen nach o-uVvo/aoj getrennt, da doch der Rhyth- 

 mus augenscheinlich ununterbrochen fortgeht ; Vs. 6. wird ebenfalls ge- 

 trennt, wo aber gleich Vs. 18. geändert werden mufste, weil die beliebte 

 Trennung das Wort e£ÜAAa£ev nach der ersten Sylbe zerschneidet. Nun 

 ist zwar die gemachte Änderung uAAots | ÜKXattv statt ciKaot i£\ä?,Aa£sv 

 scheinbar, sehr leicht; aber abgesehen von der Analogie, welche den 

 langen Schlufsvers verlheidigt, schon deshalb unverzeihlich, weil durch- 

 aus nicht begreiflich ist, wie e£ü?Juc£sv hätte entstehen sollen. Denn wenn 

 mau noch sagen könnte, ciXKot sZdX'Aa^ev hätte ein Metriker geschrieben, 

 um die unbestimmte Endsylbe zu verdrängen, die nach sonstiger Abthei- 

 lung in die Mitte des Verses gefallen sei, so wäre das etwas gesagt ; al- 

 lein die Allen schlössen den Vers gerade mit uaXot l£- und so hätte das 

 l£ eher wegfallen können am Ende des Verses, als dafs es irgend Einer 

 zusetzen konnte. Isthm. IV. ist stark verbunden, erstlich str. 5. 4. dann 

 5. 6. beides als möglich in den nott. c/itt. schon zugegeben : ja ich habe 

 noch mehr zugegeben, dafs nehmlieh •")-". verbunden werden können; 

 und wenn einmal Einer hier ans \ erbinden geht , mufs er nicht auf 



