der Pindarischen Gedichte, 307 



gerade damals bei jenem lebte; denn wir finden den Simonides schon 

 Olymp. 70, 4< bei Hieron in Sicilien (1), wo er Olymp. 77,4. -78, 1. 

 starb. In dieser Inschrift findet sich zu einem Eta zwar keine Veran- 

 lassung; aber da in dem Worte BIAPON das alte Zeichen des Eta 

 Zeichen des Hauches ist, so folgt, dafs Eta, wenn es vorkäme, noch 

 mit E würde bezeichnet worden sein, wiewohl, wie bisweilen in den 

 Attischen Inschriften vor Euklid, in dem Artikel der Hauch nicht 

 bezeichnet erscheint; statt Sl aber findet sich in dem genannten Denk- 

 mal O in TOI (t<2) und BIAPON ('tipwv): für cv ist darin keine Gele- 

 genheit, El kommt in AEINOMENEOZ vor, wobei jedoch bemerkt wer- 

 den mufs, dafs Eigennamen, worin ei oder ov vorkommen, mit El und 

 OY geschrieben wurden, wahrend die andern Worte noch mit E und O. 

 Nach dieser Inschrift wird man das von Pindar's Schreibart oben Be- 

 merkte fast für unbezweifelt hallen müssen ; und eine einfache Über- 

 legung bringt mich vollends zu der festen Überzeugung, dafs Pindar 

 das Eta und Omega noch nicht mit den Zeichen H und 12 schrieb. Be- 

 denken wir nehmlich, dafs Pindar's Jugendbildung, da er nach wahr- 

 scheinlicher Rechnung schon Olymp. 64, 5. geboren wurde, in die Zeit 

 fiel, da Simonides entweder erst kürzlich oder noch gar nicht seine 

 Neuerung bekannt gemacht hatte; so wird man nicht glauben, dafs 

 Pindar nach derselben unterrichtet und daran gewöhnt worden sei: erst 

 die nächsten' Zeitalter , in welchen die Jugend nach dieser Schreibart 

 angelehrt wurde , konnten dies Alphabet aufnehmen ; die nach dem al- 

 ten gelehrt worden waren, blieben, wie Hieron, gewifs auch beim Al- 

 ten. Nehmen wir nun als sicher an, was mir kein Bedenken hat, dafs 

 Pindar in der alten Schrift (äo^cuoig ypafj.fj.aTi) schrieb, die in den In- 

 schriften vor Euklid zu Athen herrschte, so sind seine Werke erst 

 nachher in die gewöhnliche Ionische und später gebräuchliche Schrift 

 übertragen worden; wann, wissen wir nicht; theilweise konnte dies 

 schon vor den Alexandrinern geschehen sein : aber eine vollständige und 

 nach Grundsätzen geleitete Übertragung aller Werke in jener frühern 

 Zeil hat keine grofse Wahrscheinlichkeit, da die Gedichte erst im 

 Alexandrinischen Zeilaller gesammelt wurden. Auch läfst sich nicht 



( i ) S. die Einleitung zu Pyth. IL ebendas. 



Qq 2 



