308 B o E c K h über die kritische Behandlung 



läugnen, dafs die ersten Alexandriner, namentlich Zenodpt, noch alte 

 Handschriften aus der Pindarischen Zeit haben konnten. Ton Olymp. 

 84,^., in welchem Jahre nach meiner Rechnung Pindar wahrscheinlich 

 starb, bis zur Flucht des Phalerer's Demetrios von Athen nach 

 Theben und dann nach Ägypten, wo dieser den Lagiden Ptolemäos 

 zur Gründung der Alexandrinischen Bibliothek bestimmte, Olymp. 118,2., 

 sind i36 Jahre: warum sollte Zenodot, der unter dem ersten Ptole- 

 mäos lebte, nicht von einzelnen Theileh der Pindarischen Werke i5o 

 Jahr alte Handschriften gehabt haben? Dem sei wie ihm wolle, im- 

 mer hatte doch irgend wer die Übertragung gemacht; diese war aber 

 keinesweges ganz leicht , und mufste vielfach dem Zweifel unterworfen 

 sein : auch konnte es nicht an Versehen und Unregelmäfsigkeiten fehlen, 

 welche hierbei unterliefen. Eine vollkommen sichere Spur hiervon ist 

 Nein. I , i[\. (34.) sogar in den Schoben übrig geblieben : dort halten 

 noch Aristarch's Texte ItrAsc, ohngeachtet die zweite Sylbe nolhwendig 

 lang ist; daher Aristarch bemerkt: v.araXzi—ZTai Ss ry dp%aia <TY\y.a<Tia 

 to 'EcrXos' v\ yao ävTiTrooipog ct-rrei ro v. Man sieht also, dafs Pindar's 

 älteste Handschriften O statt OY hallen, welches letztere, wie Aristarch 

 anmerkt, hier erfordert wird: aber durch ein Versehen ist hier die alte 

 Schreibari geblieben. Wir werden auf diesen früher nicht hinlänglich 

 berücksichtigten Punci wieder zurückkommen : fügt man hierzu die Un- 

 gewifsheit über Omikron und Omega, welche das O bedeutete, das zu- 

 gleich für ov geselzt wurde, und das Schwanken zwischen E, H und 

 vielleicht hier und da auch El, so wird man begreifen, wie bedeutend 

 der Eintlufs der Überlragung der alten Schrift in die neue auf das Ur- 

 theil über den Dialekt und einzelne Lesearten sein müsse. 



18. Da diese Übertragung nun keinesweges eine unbedeutende und 

 mit keiner Schwierigkeit verbundene Sache war, so befremdet es, fast 

 keine Spur zu finden , dafs sie unter die Beschäftigungen der Gramma- 

 tiker gehörte ; denn wenn dieselbe auch gröfstentheils vor den Gramma- 

 tikern gemacht sein mochte , so war sie doch jederzeit dem Urlheil der 

 letztern wieder unterworfen , und konnte von ihnen unmöglich unbe- 

 rücksichtigt bleiben. Daher bin ich auf den freilich nicht sichern Ge- 

 danken gerathen, dafs in einer Erscheinung, die schon im Zeitalter des 

 Julius Cäsar hervortritt und ohne Zweifel auch diesem nur aus einem 



