314 Boeckh über die kritische Behandlung 



art Touita (statt Toota) , und ebenso TpwniSev, Tpuiav&E, obgleich in beiden 

 erstem Formen das w sogar kurz ist; und diese Lesearien sind alt. Denn 

 Eustathius zu Iliad. /3', S.65. mitt. oder vielmehr die Alten, welche er 

 ausschrieb, sagen, es sei schwer zu vertheidigen , dafs man Tqoiv\, die 

 Stadt, mit Omikron schreibe, und die Verlegenheit werde noch dadurch 

 vermehrt, dafs Pin dar Tooiav in i\en Ist hm Jen Tpwiav nenne. Pin dar 

 schrieb TPOIAN, und was das war, ob Tpwav, Tow'tav oder Tooiav, liifst 

 sich diplomatisch nicht entscheiden; der aber die Übertragung machte, 

 scheint wirklich das ßl vorgezogen zu haben (1), und wir werden siche- 

 rer gehen, wenn wir diesem folgen, und darnach die wenigen Stellen 

 (Oljmp. II, 89. Nein. II, i/f- HI, S.7.. Isüim. I'~, 27 .) verändern. Die- 

 selbe Unsicherheit entsieht zwischen H und E, so dafs uns selbst gegen 

 die ältesten Quellen der Leseart das Unheil offen bleibt: welches unter 

 andern P) ih. 1 1, l\. bei aisTwv und cbjjtwv gilt, und Olymp. XIII, 6. bei 

 wrtyahYfi und ätr<paXEs: wer hier uT<paKY\<;, was die meisten Mss. haben, in 

 uo~<paKsg verwandelt , weil er es aus andern Gründen besser findet , dem 

 kann von diplomatischer Seile nichts eingewandt werden. Geringere 

 Freiheil scheint zwischen E und El gestattet, da es oben (17.) wahr- 

 scheinlich erschienen ist, dafs Pindar wenigstens theilweise El geschrie- 

 ben habe; aber aller Zweifel ist nicht ausgeschlossen. Nur zwei Stellen 

 sind noch im Pindar, wo statt der herrschenden Form des Infinitivs 

 auf eiv die seltenere auf ev vorkommt (2) , die eine sogar gleich im An- 

 fange der Olympien , wo gar nicht daran gedacht werden kann , dafs 

 man sie den Jüngern Abschreibern verdanke; denn so wie diese über- 

 haupt bei Werken solcher Art genauer waren, als die meisten glauben, 

 so besonders im ersten Anfange: wohl aber kann man zweifeln, ob 

 Pindar die Form hier aus demselben Grunde, wovon ich bei KctKuyöoos 

 gesprochen habe, absichtlich gesetzt, oder zwar TAPYEN geschrieben, 

 aber yaovsn> gelesen habe. Auch in der Sigeischen Inschrift finden wir 

 MEAEAAINEN, ohne Zweifel , statt (xeheBodvav , und Ahnliches häufig in 

 den Attischen Inschriften; und dies könnte zu der Voraussetzung be- 

 rechtigen , dafs aus irgend einem Grunde gerade in den Infinitiven für 



(1) Man vgl. hierzu Lacbmann de okoric. Syst. trag. Gr. S. i55. 

 (a) Melr. Pind. S. 2y3. 



