der Pindarischen Gedulde, 325 



die andere Leseart ist aus der allen swts bvgepig gemacht, welche freilich 

 dem Versmafs entgegen ist ; aber gute Mss. haben das wahre oute ^jgvj^ig 

 erhalten, und was man neulich dagegen gesagt hat, ist nicht werth wider- 

 legt zu werden; übrigens schrieb Pindar AYZEPIZ, und man hat hier 

 ein Beispiel, wie Kenntnifs des Versmafses zugleich und der Sprachfor- 

 men den Epimerismos leiten mufste. Eine ebenso deutliche Interpolation 

 ist J-II, 02. wo die Bemerkung: ov %pv\ ypc't<pEiv ev&vv wgog to —Xocv 

 ä/TWTCMTQv yap- dXXa oteAAe *j ttsAXov o'vtm yao eyji ogS'wg. Von dersel- 

 ben Art sind folgende Stellen: IX, 62. (88.) -tu du ypdtye dVt to (/.irpov, 

 ov%i SvyctTEQa, km 'OTrovvrog, cv ixv\v 'OiroEvrog, welche letztere Ver- 

 schiedenheit jedoch blofs orthographisch ist,; und XI, 2G. outoüs dfJLsivov 

 ypatpErS'ai' ßiv\ 'HoaxÄsog- ci yap ypa<f>ovreg etepov ovk op&wg ypcupcvnv: der 

 alle Text, welchen auch die Schoben anerkennen, war: ßwfjibv k^äpiSpLov 

 Ugay.XE-/]Q; er erwartet noch seinen Verbesserer. XI, 70. sagt das Scho- 

 lion : cvtws ä[j.Eivcv ypacpErSrai yiei&eto' bs o oXäws yocupst, cv Kahwg yocttyst; 

 wo selbst der Dialekt des fci&To die Interpolation beweiset. Die wahre 

 Leseart ist , wie ich gezeigt habe , wXipo&tov : dafs der vierte Päon statt 

 des Kretikus steht , hat kein Bedenken , da Eigennamen eine Verände- 

 rung des Versmafses, welche der Rhythmus gestattet, begründen; was 

 dagegen neulich beigebracht worden, verdient kaum Erwähnung. Denn 

 von den aufgestellten Muthmafsunaen «eben zwei , u~s MavnvEag Xa.ut.og 

 i-ipooScv und ov—io'pc&ov die unzulässige Nachsetzung des Artikels , wäh- 

 rend das folgende Wort mit dem, wozu der Artikel gehört, nicht in 

 der Verbindung des Genitivs steht; denn Trat? A.a,Tovg u. dgl. kann gar 

 nicht verglichen werden; und wie kann ein Kritiker glauben, weil bei 

 Pausan. Pill , 8. erzählt wird, die Mantineer hätten im Peloponnesischen 

 Kriege den Eleern und Athenern geholfen, darum werde Mantinea im 

 Pindar die hülfreiche heifsen in einer Erzählung von der ersten Feier 

 der Spiele unter Herakles? Nicht zu gedenken, dafs derselbe Mann, der 

 den vierten Päon in einem Eigennamen nicht vertragen kann, zuletzt 

 den ersten Päon statt des Kretikus setzt , und zwar so , dafs das ab- 

 weichende Mafs in ein Adjectiv fällt. Fernere mit Schoben bezeichnete 

 Änderungen der Byzantiner sind XI, 75. o?reo avavrag ypa<pE, kcu (jlv\ 

 vtteq a—avTwv ovrw yap syji irpog rr^v o~vvra£iv cp&wg: wovon das Gegen- 

 theil der erklärende Commentar lehrt; XIII, 80. (116.) &a to fxirpov 



