der Pindarischen Gedichte. 329 



Stellen ist obendrein der Aorist grammatisch richtiger (s. Wunderlich 

 Vorr. zu Demosthenes und Äschines de cor.). Oljmp. VIII, 38. 

 steht in den alten Texten der Mss. o* 8vo jxlv xcotstov oder xci—ttstov: die 

 Stelle des Alk man, wo xaßaivwv vorkommt, vertheidigt hinlänglich das 

 xuttstcv, und mufste vor der Umstellung Ttanrirevov ol &vo f/.sv warnen ; denn 

 beide Stellen, des Pindar und Alkman, zu verändern, versteifst gegen 

 die ersten Grundsatze der Kritik. Die Neapolitanischen Handschriften 

 sind hier, weil man an xu-stov anstiefs, höchst lacherlich interpolirt: ol 

 &vo xu^sttstov: nahm der Grammatiker dies für näb <$' sttstov , so steht 

 das Se falsch, und Isthm. VII, i5. welches man zur Unterstützung an- 

 führt , pafst nicht von ferne. Die alten Schoben lasen \uv. Auch das 

 avSi t cLtv£. welches man statt av$l &' utv£. aus denselben Mss. genom- 

 men hat, ist unnöthig. Olymp. VIII, 5g. ist ebenfalls der Sprache we- 

 gen sx TrayxqctTiov in der Byzantinischen Recension in iv -ayxpciTtuj ver- 

 wandelt , und gerade so Olymp. XII. extr. sx HvSwvog in sv Ilv&wvt. 

 Olymp. XI, 2i. 22. liest man gewöhnlich &v\£ag §s xs <pvv~' äpsra ~ctI tts- 

 Äwpiov üopfj-ars xXsog. Betrachtet man die alten Quellen der Leseart mit 

 Einschlufs des Schob, so sieht man, dafs ursprünglich OPMAZAI stand; 

 da dies aber theils oafjiavou, theils wpfjiarai geschrieben wurde, konnte 

 man die Structur nicht begreifen, und so entstand die Leseart waf/atre. 

 Aber wojjLCKrs xs giebt keinen richtigen Sinn , welchen dagegen oppaircu xs 

 giebt. Da w^uers nun blofs eine Veränderung ist. darf man darauf nicht 

 leicht eine weitere Verbesserung gründen; die neulich vorgeschlagene &e 

 ts ist um so unzulässiger, da £e rs, eine epische Partikel, im Pindar 

 nicht vorkommt; bei Bacchylides in dem Bruchstück, welches ich 

 Metr. Pind. S. 5öj. hergestellt habe, steht es auch nur scheinbar; denn 

 setzt man dort Vs. 2. nach av$ea ein Komma, so entspricht sich r Ixt st 

 &e ts und SatbaXswv t sttI ßuifjiwv. Olymp. XIII, 87. ist die alte Lese- 

 art biatxuTrcuraiAcd ol juo'gov syw, mit einer Auflösung des letzten Krelikus 

 in den vierten Päon , welche durch die in dem raschern Mafse darge- 

 stellte Vorstellung des jähen Todes begründet ist; Versmafs und Sprache 

 zusammen verführten die Grammatiker zu der Änderung hianyütToixai av- 

 TuJ fxopov. Aber BicurumcurofMu ist sicher; das Wort ist Äolisch, wie ich 

 in dem Commentar nachträglich bemerkt habe. Durch die neue Ände- 

 rung haciwwcuTofAcd ol [xopov syw hat man nun dies seltene Wort ausge- 

 Hist. philol. Klasse 1S22- 1S23. T t 



