der Pindarischen Gedichte, 335 



metrische Re^el zu verlassen und das Wort nur dein Rhythmus anzu- 

 passen ; oder die Stellen sind von der Art, dafs alsbald ein Zweifel über 

 die Leseart, die Form oder die Prosodie entsteht (vgl. nott. cvitt. S. 45g.). 

 Das klarste Reispiel vom letztern giebt das Wort yjjvtreog, welches diesen 

 scheinbaren Spondeus am häufigsten erzeugt: Pjth. IV. war er aufser 

 den Katalexen dreimal angemerkt , aber immer nur aus diesem W orte ; 

 ähnlich in andern Gedichten. Aber er verschwindet, wenn man yjjvtreog 

 dreisylbig liest, so dafs die erste Svlbe kurz ist: und hieraus folgt, da 

 zumal auch andere Stellen des Pin dar zu Hülfe kommen, und über- 

 dies in den Tragikern dieselbe Erscheinung eintritt , unmittelbar , dafs 

 %pvTeo? wirklich dreisylbig und mit der Kürze in der ersten Sylbe zu 

 lesen sei. Wo nun die Kritiker, welche so feine Unterschiede zwischen 

 dem Gebrauche des Daktylus und Spondeus nicht ahneten, y^vrecg durch 

 Annahme des Spondeus statt des Daktylus für richtig hielten, findet sich 

 nirgends eine Interpolation : aber kam %ov<reos mit kurzer erster Sylbe 

 aufserdem vor, so mufsten sie zur Änderung schreiten. Olymp. I, 87. 

 las man gewöhnlich : e&uy.ev Sicppov yjjvTtov iv tttsooItiv t ay.ay.av rag i——ovs; 

 aber treffliche Mss. alter Recension haben : sSwkev Slfgov -s %gvresv -TeqcT- 

 criv r an. t'. Nach der in den metrischen Schoben aufgestellten Ansicht 



ist der hier in Betracht kommende Vers epionisch : 



11 1 1 1 \ 1 



Nimmt man hier ymxrsov, die alte Leseart Aorausgesetzt, zweisylbig, so 

 steht statt des Ionicus a maiori ein Molossus : 



k&'JüXEV Si\(ppCV TS %3ü|T£CV 77TES01- 



welches zwar im Allgemeinen nicht falsch scheinen konnte, wohl aber 

 in Rezug auf solche Rhythmen, in welchen ein Molossus statt des Io- 

 nicus a maiori nicht vorkommt und von den Grammatikern nicht aner- 

 kannt wird. Daher kann man nicht umhin zu mulhmafsen , dafs die 

 Grammatiker aus Unkenntnifs der Prosodie die Stelle verändert haben ; 

 die andere Leseart entspricht dem Versmafs, welches sie setzten , und 

 zwar so, dafs y^vrsov die erste Sylbe lang hat: wogegen die alte Leseart 

 jener guten Mss. nur dann dem Versmafs entsprach, wenn y^vTsov in 

 der ersten Sylbe kurz genommen wurde. Dafs dennoch auch in bessern 

 Büchern die Leseart vorkommt, welche wir als Interpolation betrachten, 

 kann nichts beweisen, indem in der ersten Olympischen Ode die Lese- 



