336 Boeckh über die kritische Behandlung 



ö 



arten verschiedene!' Recensionen vielfach gemischt sind; auch möchte 

 ich nicht zuversichtlich behaupten, dafs diese Interpolation erst von den 

 spätesten Grammatikern herrühre. Wenn nun %£uteo? mit kurzer An- 

 fangsylbe gehraucht worden ist, so konnte eben dies in ygvirog gesche- 

 hen, obgleich es seltner sein mufs, weil die Bequemlichkeit des Dichters 

 yjMTioQ abzukürzen öfter erfordert als yj^JTog. Nein. PH, 78. ist indefs 

 ein unverfängliches Beispiel: koAAiJ yjtv&ov ev te Xevkov ehifavS' äfj.u: um 

 jedoch die Kürze zu verbannen , ist ohne Sinn und Verstand in den 

 Neapp. Mss. y^oaov statt %^vrov gesetzt worden, als ob Krokus die Farbe 

 oder Blume gefügt, geleimt, gelöthel werden könnte; der Herausgeber 

 dieser feinen Lesearten hat aber noch etwas Schöneres ausgedacht : y,pv- 

 trov koAAS ev t. (lies koXXu v), unbekümmert darum, dafs nun ein Sjion- 

 deus statt des Daktylus sogar in eine logaödische Reihe gebracht ist, 

 welcher diese Vertauschung am wenigsten ansteht. Ein anderes Beispiel 

 von Interpolation aus Unkenntnifs der Prosodie und der Pindarischen Me- 

 trik zugleich, bietet das Wort YleXXava, Olymp. XIII, io5. wo die guten 

 Texte haben: EkAAciva te Kai ^ikvwv - — ^ — ^w— , so dafs also die letzte 

 Sylbe kurz ist, TleXXava. Will man dies nicht gellen lassen, so mufs te 

 ausgestrichen xmd der Spondeus statt des Daktylus durch den Eigennah- 

 men entschuldigt werden. Allein es wird bald klar, dafs HiXAava. voll- 

 kommen richtig sei. Der .Achäische Ort dieses Namens, welcher hier 

 gemeint ist, hiefs im gemeinen Dialekt IleAA^yv], wie der Lakonische; da 

 aber der Lakonische bei Pausan. III, 1, l\. III, 29^ 2. nsAXae« heifst, 

 so hiefs, da der Name beider derselbe ist, auch der Achäische YlEÄAava. 

 Allein wie sollte Pausanias darauf kommen, die Dorische Form in dem 

 Lakonischen Namen zu nennen , wenn IleAAava statt üeAA^v*) war? Nennt 

 er doch das Lakonische Qedccttv/\ nicht OepaTrva. Um kurz zu sein, die 

 ältere Form, welche 6ich in dem Lakonischen Pellana hielt, war rk'AAava, 

 und man mufs den Accent bei Pausanias ändern; nun begreift man, 

 warum er nicht IleAA^V») schrieb. Dazu kommt die Analogie von Aiyiva, 

 Kufj-d^iva und ähnlichen Namen. Schon dies wird lehren, dafs auch der 

 Achäische Ort üeAAcw« hiefs, obgleich nachher die andere Form, die 

 dann auch Pausanias hat, IIeAAiji'jj nehmlich, für den Achäischen Ort 

 gebräuchlicher wurde. So wird man ablassen, das te auszustreichen, 

 welches jedoch in den Neapp. Mss. durch Interpolation geschehen ist, 



