der Pindarischen Gedichte. 353 



messen sind. Ah ist in die Mss. nur deshalb gekommen , weil At ver- 

 schollen war. Die alten Denkmäler, namentlich Payne Knight's von 

 Gell gefundene Olympische Erztafel und die Inschrift auf dem Helm, 

 welchen Hieron nach Olympia weihte, gehen Ar. letztere Inschrift ist 

 aus Pindar's Blüthezeit. 



32. Nach den bisher angeführten Beispielen von Interpolationen aus 

 Verkennung der Mischung der Vocale, kann es nicht befremden, wenn 

 mehrere Krasen , welche bekannt sind , von dem einen oder anderen 

 Grammatiker, der daran anstiefs , entfernt wurden. Hierin sind die 

 Neapp. Mss. einzig. Isthm. IT', 6. haben sie avarira statt des unbedenk- 

 lichen u> 'vciTTct, Istlun. II } 9. wo Tuipystcv in den übrigen Büchern steht, 

 und durch to TiLgysiov leicht geheilt wird, geben sie rö y 'Apyelcv, welches 

 weit schlechter ist, und eben wegen der mit der Herstellung des Vers- 

 mafses verdrängten Krasis Verdacht gegen sich hat , um so mehr , da 

 auch Vs. 10. in denselben Handschriften cfo.a&Eiag Seias eine nach einem 

 öfter angewandten kritischen Grundsatze gemachte Interpolation ist (s. den 

 Anhang zu unseremPindarBd.il, Tb. n.). Am aulfallendsten ist aber 

 die Veränderung von a> VcAAcovi«*; in w $eißv\'ia$ Isthm. I } 5. Dafs alle 

 diese Lesearten als wichtig angesehen worden, könnte auffallen, wenn 

 man nicht sähe , dafs das Urlheil der Gelehrten überhaupt sehr gegen 

 die Krasen eingenommen sei. Meines Erachtens lassen sich die Grenzen 

 der Vermischung der Laute nicht ohne Beispiele bestimmen; sie ist et- 

 was dem Volke Eigenthümliches , und kann nur nach Erfahrung oder 

 Überlieferung erlernt werden, auf deren Grund Buttmann den Gegen- 

 stand mit grofser Vollständigkeit abgehandelt hat (ausführl. Gr. Gramm. 

 Th.I, S. 110. ff.). Es liegen genug Beispiele vor, tun zweifelhafte Fälle 

 darnach zu beurtheilen, von welchen ich einige behandeln will. PytJi. 

 IV } 2 25. ist ysvuwi/ zweisylbig; ich habe dafür yva&wv gesetzt, welches 

 Pindar auch schreiben mufste, wenn ysvvwv anstöfsig war: aber ich 

 stimme jetzt vollkommen mit Hermann (Elem. doctr. metr.S.55.) über- 

 ein , dafs yevvwv richtig sei , und es ist nach der Anführung ähnlicher 

 Beispiele aus den Tragikern nicht nöthig, mehr darüber zu sagen. Was 

 man an dieser Stelle herumgemodelt hat, indem statt et <pXÖy arro £ai>S<iv 

 ysvvwv ttveov (7rv£w) geschrieben wird o't yevvuiv ^avSav tpxiy' zttvegv , ist nicht 

 nur höchst unwahrscheinlich, indem Worte umgestellt, ätto ausgestrichen, 



Bist, philol. Klasse 1 S22 - 1 823 . Y y 



