354 Boeckh über die kritische Behandlung 



und 7rviov noch in sttveov verwandelt worden , sondern noch obendrein 

 schlecht, da das Versmafs nicht erreicht, sondern statt -v — das Mafs 

 -0C3- gegen den rhythmischen Charakter des Gedichtes gesetzt ist. Tlvsov 

 kann man auch behalten; doch halte ich es der Deutlichkeit wegen für 

 besser, irvevv zu schreiben, damit man wisse, wie die Laute sich mischen, 

 zumal da lü statt eö in anderen Formen bei Pindar herkömmlich ist 

 (s. Abschn. 01.). Drei andere Krasen hat Hermann verworfen: Aao?o"t 

 Pj'lh. XII } 12. ura- d Pjth. XI } 55. ot o-ptv Nem. X, i5., und eine 

 vierte in 'Awgcpoqog Isthin. III , 42. wird auch gelaugnet. In der ersten 

 Stelle evaXia rs %eol(pw XccoTti re fxotqav uywv, hat man sich viel gedünkt 

 XaoTtTi in TraiFt zu verwandeln , und jenes für ein Glossem zu diesem er- 

 klärt : dieses Tratet soll durch die Redensart Trcu&sg 'EXXqvwv erläutert wer- 

 den; denn Trcu&es 'EXXqvwv sei Aaol 'EZMivwv, 7rcuoeg Xtßtcpov sei Xaot X^ptcpov: 

 aber wer sieht nicht, dafs beides keine Vergleichung leidet, und oben- 

 drein auch ircuSeg 'EXkqvwv gar nicht Xaol 'EXXyivwv bedeutet? Eine Kritik, 

 welche methodisch zu Werke geht , wird so sprechen müssen : AaoTtri 

 sieht in allen Handschriften und genügt dem Sinn; soll es aber metrisch 

 richtig sein, so müssen die Laute gemischt werden: leitet die Analogie 

 zur Möglichkeit der Mischung , so mufs sie angenommen werden und 

 ist für diesen Fall historisch sicher, weil sie auf einer diplomatisch ge- 

 wissen Leseart beruht. Es ist nur zu erweisen übrig, dafs die Analogie 

 zur Möglichkeit der Mischung leite. Nun ist gewifs , dafs der Stamm 

 Xaog eine Neigung zur Mischung der Laute hat, zweitens, dafs dieser 

 Mischung auch von Seiten der Vocale aoi nichts im Wege steht. Erste- 

 res ist schon in den nott. erat, nachgewiesen; die Neigung zur Mischung 

 ist nehmlich angedeutet in dem Bestreben der Attiker die erste Sylbe zu 

 kürzen, Xaog Xewg: denn das E ist in diesen Formen ganz schwach, so 

 unbedeutend , dafs es für den Accent als nicht vorhanden angesehen 

 wird; dalier MeveAswg, nicht MsveÄsuig, wie —cXewg, nicht iroXiwg: ja die 

 Beispiele von der wirklichen Mischung MeveAews, wie TroXewg, sind nicht 

 selten, wie bei Euripides. Und auch aufser dieser Attischen Form ist 

 in MeveXag, 'AqueriXag und allen ähnlichen die Mischung wirklich vollzo- 

 gen: nicht in der Schrift, alier in der Aussprache kommt sie Isthin. 

 P , 2j. in AaoiJ.e$ovTiav vor, wo man kürzlich AaneSovriav geschrieben hat, 

 richtig für das Lesen, aber gegen die Pindarische Schreibart. Von Sei- 



