der Pindarischen Gedichte. 359 



durch oTtrcv erzeugt wird. Indessen wäre nach besserer Einsicht als der 

 der spätem Grammatiker die Kürze, auch wenn der Vers nicht mit otrtra 

 geschlossen würde , erträglich , obgleich in dieser Stelle nirgends von 

 dem Dichter gebraucht; also könnte Einer sagen, ottcv sei zwar eine 

 Interpolation, aber nur statt otco., welches ehemals hier gestanden habe. 

 Dies liefse sich hören, wenn irgend eine Handschrift aulser den Neapp. 

 von or<ra an dieser Stelle eine Spur zeigte: da dies nicht ist, müssen 

 wir diese Ansicht zurückweisen. Fafste Einer aber auch Muth, sich über 

 alle diplomatische Bedenken hinwegzusetzen, so trifft er auf das höchst 

 unangenehme Asyndeton bei iv 'Aqkooiv. Aber diesem hat man mittelst 

 folgender Leseart abzuhelfen gesucht: 



au<p Apyei er ott«, y.cu sv Q^bat? or , sv r 

 'Aokutiv ottu, \j.aaTvaY\Tzi Avy.aiov ßuifJLos ava£, 

 und es wird dabei versichert: ,,Lectione et interpunetione mutata lurbae 

 jyVariarum lectionum et interprelum coneidunt, et omnia optime cohaerent." 

 "Wundersam! denn erstlich ist gegen das wahre Versmafs, wie es die 

 nicht interpolirten Mss. geben, der erstere Vers um die öfter besprochene 

 Sylbe zu lang, und sein Schlufs oV\ sv r kläglich zusammengestoppelt 

 und voll Mifston; sodann hat die Stelle allen Verstand verloren. Denn 

 entweder steht jetzt y.aqTvpv\Tu Avxaiov ßwixoQ avat einzeln und unver- 

 knüpft, oder die Construction ist diese: Mccptv^itei &s Avxatov ßwjxa^ ava£, 

 Ue?-Xavd re neu 'Xiy.vwv — Evßcui rci et?' oeppvi Tlapvaricc — ev 7' ' 'ApxaTiv ottcl, 

 ihre Thaten am Parnafs und wie viel sie in Argos und Theben 

 und Arkadien siegten, wird der Lykäische Altar und Pellana 

 und Sikyon und Megara und Agina und Sicilien und Euböa 

 und Eleusis und Marathon bezeugen. Dies ist Unsinn. Ganz an- 

 ders nach der richtigen Lesearl: Ihrer Tbaten beim Parnafs und in 

 Argos, wie viel sind sie, wie viel in Theben, wie viele wird 

 der Lykäische Altar in Arkadien bezeugen, wie viele Pellana, 

 Sikyon, Megara, Agina, Eleusis, Marathon, Euböa, Sicilien 

 bezeugen! Wollte man aber ixaprvma-si Avkcuov ßwfxos ava£ abgesondert 

 als Parenthese nehmen, so fehlt es an einem Verbum zu TleXKava und 

 allen übrigen Namen. Kurz die Stelle ist so gründlich verderbt, dafs 

 man den Triumphton nur belächeln kann. 



