der Pindarischen Gedichte. 363 



vtv las, und dies zum Folgenden constrairte, "Icrr^a vtv evSa XaroZg bnro- 

 toci Svyaryio $s£ut' iXSwv 'Acxaolas a~o Ssipav; von den zwei andern Lese- 

 arten wissen wir nichts Bestimmtes. Setzen wir aber den Fall, dafs 

 "IxTfliav viv oder 'IrroiYjvav ('iTrptavav) schon vor Aristarch vorhanden 

 war, ist es dann wohl wahrscheinlich, dafs Aristarch die Leseart Ittoj« 

 vtv würde befolgt haben? Ich zweifle: denn in der Leseart 'lo-Totav vtv 

 w#r keine Schwierigkeit aufser von Seiten der Kürze, welche sie mit 

 der Aristarchischen Leseart gemein hat, und jene Leseart, wenn sie vor- 

 handen war, mufste sich gleich vor der andern Jedem empfehlen: und 

 auch in 'ItrroiYiväv war weiter nichts Anstöfsiges, als dafs zu -rrcoevetv das 

 vi» fehlt, welches aber auch bei der Aristarchischen Leseart eintritt; da- 

 gegen konnte sie von Seiten des Versmafses vorzüglicher scheinen. Um 

 kurz zu sein, Aristarch hat bei seiner allerdings nicht empfehlungs- 

 werthen Erklärung, nach welcher h ycuav aufserst kahl voran steht, und 

 erst durch den Satz sv.&a Aarou? — fxvyßv eine unklare und verquert 

 nachkommende Bestimmung erhält, nichts anderes gethan, als der über- 

 lieferten Leseart aufgeholfen ; 'Itr-^tav vtv aber ist eine leichte an die ur- 

 sprüngliche Leseart angeschlossene Yermuthung , durch Verdoppelung 

 des N; Andere gingen dann weiter, und schrieben zugleich auf das Vers- 

 mafs gestützt 'Ir-gtYivdv oder 'Ijr^tavav, zu yciiav: denn 'IvTQvqvav von eX- 

 S-ovra abhängig zu machen, hat bis auf Hermann Niemand gewagt. 

 Geht man also auf die älteste Beschaffenheit des Textes zurück, so er- 

 weiset sich bei unbefangener Betrachtung vw und die Kürze als ur- 

 sprünglich , und nur über 'Ittquc und 'IjToiav kann noch Zweifel obwal- 

 ten; doch scheint mir der gerade Sinn die Tüchtigkeit des letztern gleich 

 darzubieten. Freilich ist es auffallend, dafs Hermann mit grofser Be- 

 stimmtheit sagt , der Name des Landes könne auf keinen Fall mit ycuav 

 verbunden werden; was er sich dabei gedacht habe, kann ich nicht be- 

 greifen : denn an dem Übergang des Salzes in die Epode kann er un- 

 möglich zweifeln; und man kann im Gegentheil, denke ich, sehr sicher 

 sein, dafs jener Name nicht mit sASovto. könne verbunden werden. 



35. Ich habe diese Beispiele hervorgehoben, um das Verfahren in 

 solchen Stellen zu zeigen, wo die metrische Analyse zusammengehalten 

 mit diplomatischen Gründen zur Beurtheilung der Lesearten und zu- 

 gleich des Versmafses führt : eine vollständige Erörterung des Gegen- 



Zz 2 



