366 Boeckh über die kritische Behandlung 



Der erste Fufs vertrug den Spondeus, aber der zweite nicht; dennoch 

 findet sich dieser im zweiten Fufse: 



Vs. i". KXsu)\vaiov t | «tt' aycu- 



Vs. 4g. sv <>' Ev Zeivu | irzXayzi. 

 Leicht geholfen war in der letzteren Stelle; man schrieb, wie meine An- 

 merkungen lehren, Ev^svui, welches zwar nicht sprachwidrig, aber deswe- 

 gen nicht desto weniger hier unächt ist; und um auch in der ersten 

 Stelle den Spondeus statt des Iambus zu verdrängen , weil es wohlfeil 

 war, gingen einige noch weiter, und setzten sv Ev^evuj. An die erstere 

 Stelle wagten sich bescheidene Interpolatoren nicht, dachten vielleicht 

 auch die vorletzte Syfbe von KXewvatov sei abzukürzen : aber die Neapp. 

 Mss. geben eine Leseart, von welcher man vergeblich die Quelle suchen 

 würde, wenn man den metrischen Scholiasten nicht vor Augen hatte: 



KKs'xvatov yo I dir' dyw- 

 Hat man aber den Scholiasten verglichen, so erkennt man, dafs der Me- 

 triken- den Spondeus aus der zweiten Stelle entfernen will. Dies zu be- 

 wirken, setzt er, um Wortstellung unbekümmert, statt t ein v\&\ damit 

 die letzte Svlbe von KKEuovaiov kurz werde, und zieht die zwei ersten 

 Svlben dieses Wortes zusammen^ welche Art der Zusammenziehung ihm 

 aus -c?JüJg, M^AeüÄ:, bei den Tragikern, scheint gelaulig gewesen zu sein. 

 Dafs er damit nichts bewirkt hat, selbst das nicht was er wollte, ist da- 

 raus klar , weil die letzte Sylbe von KÄsuvatov im iambischen Metrum 

 diese Verkürzung kaum zuläfst; aber der neueste Herausgeber, der we- 

 der die Prosodie noch das diplomatische Verfahren versteht , hat beide 

 eben genannte Interpolationen, wie andere mehr, bei welchen ich es 

 nicht gesagt habe, in seinen Text aufgenommen. Wie nichtig ist doch 

 dies Bestreben! Setzt man das \ersmafs im Einzelnen und die metrische 

 Form des Pindar im Ganzen auf analytischem Wege fest, so verschwin- 

 den alle diese Nebelgebilde , und es findet sich, dafs alle diese Änderun- 

 gen überflüssig und falsch sind. 



36. Im Zusammenhange mit dem bisher Vorgetragenen steht eine 

 grofse Anzahl Interpolationen , welche aus falscher Versabtheilung ent- 

 standen sind; denn da des Verses Endsylbe ein unbestimmtes Mafs hat, 

 so entsprechen sich häufig die Mafse der Strophen nicht mehr, sobald 

 das Ende des Verses in die Mitte verlegt worden ist; und gewisse Arten 



