der Pindarisclien Gedichte. 367 



von Abweichungen der Leseart in den interpolirien Handschriften kön- 

 nen daher soiiar auf die wahren Enden der Verse führen. Diese Inier- 

 Isolationen sind in der Regel die arraseeligsten, und die Byzantiner haben 

 sich häufig damit begnügt, die kurze auf einen Mitlauter endigende Sylbe, 

 wenn das folgende Wort mit einem Vocal begann, durch das sogenannte 

 Fulcrum y zu verlängern: doch mufsten sie hier und da weiter greifen, 

 wandten auch andere ähnliche Mittelchen an. Olymp. VI, 55. genügte 

 zu schreiben ßgscpog y', y5. ^öfxcv y\ wie auch 28. mitten im Verse c«- 

 fj.eaöv y' geschrieben worden , wofür die Handschriften zum Theil nur 

 (räpL£oov haben, ich aber träy-t^ov \x' setze; wahrscheinlich war in dem al- 

 ten Texte ZAMEPOMM. Vs. 68. mufste wegen des falschen Versmaises 

 -arpog &' stall Trargl gesetzt werden. Olymp. VII , 8. hat man ty^svcg 7', 

 46. ohiv y\ 59. Ai-cr-S 5 statt AiVov gesetzt; str. ß'. war bei dieser Kritik 

 vergessen, und erst Pauw hat 'Acyov y erfunden. Man vergleiche noch 

 Olymp. IX ', 81. viov y, 111. osriyauk-cv y , XIII, \!\. w-cctuv 7' und 

 w-ncaravT, g$. au^ore^wSlv y, Pyth. VIII, i5. ^ihrarov y, 69. hrayayes 

 y (t), Nein. V, 5o. rtjAo-Ssv 7', und sonst. Olymp. I, 84-. 85. bei wrog 

 aeS-Aog reichte man mit diesem einfachen Mittel nicht aus; es ist daher 

 geschrieben ovrotri \ aS-Ao's 7', auf alle Weise fehlerhaft. Vorzüglich häu- 

 fig ist diese Art Interpolation in den Olympien, die, soweit wir bisher 

 uitheilen können, am meisten von den Byzantinern durchgearbeitet wur- 

 den ; doch giebt es auch in den Pythien aufser den angeführten nicht 

 selten Beispiele, wie Pyth. IV, i5^. (/Jyapov Ue?Ja statt TlsKta fxsyct^cv. Pyth. 

 VIII, 55. 54. aber ist zweierlei versucht. Die wahre Leseart ist daselbst 

 to (5' sv ttovi fxoi Tßüyjv "Itw rsov yjkg: da aber rgcc/jv nicht zu Ende des 

 Verses gesetzt war, wurde statt seiner kurzen Endsvlbe eine lange erfor- 

 dert; daher steht im Ven. D. ganz schlecht t^s%uiv, in anderen Büchern 

 ist umgestellt : to <5' iv tvoti \jloi I'tw rssyjv rzbv yj^iog. Dies hat man neu- 

 erlich aufgenommen, nicht fühlend, dafs diese Wortstellung auch abge- 

 sehen von ihrem diplomatischen Werthe weniger gut ist; ebenso hat 

 man die hinlänglich bewiesene seltene Form roäy^cv verbannt, und oben- 

 drein ohne Noth Vs. 55. xvifgi geschrieben. Zu diesen Verderbungen aus 

 falscher Versabtheilung gehört auch ttuvtstt' statt ttutiv Pyth. IX, 106. 

 In allen diesen Stellen ist die Kürze verdrängt ; bisweilen hat man auch 

 die Länge entfernt. Olymp. XI, str. /(.. ist am Ende des Verses zufällig 



