368 Boeckh über die kritische Behandlung 



die Kürze herrschend; da nun das Vers-Ende in die Mitte gerathen war, 

 kam man Vs. 70. und 99. wo der Vers mit Längen schliefst, die durch 

 Posiiion entstehen, in Verlegenheit, indem diese Stellen den anderen 

 Strophen nicht entsprechen. In dem ersteren Verse nehmlich, wo man 

 vorfand Ao^ökAos h' efs^s irvyfws teAo?, war teAös durch Position lang, im 

 anderen yj'c^le, weil Toe<povn folgte. Letzteres wurde gehoben , indem 

 man s%ovti schrieb : an ersterer Stelle setzte man um : AoovkXos Se reAos 

 T7vyfj.a<; cpe^, und verdarb so das Versmafs, indem man es verbessern 

 wollte. In der neuesten Ausgabe sind nicht nur solche Interpolationen 

 aufgenommen , sondern aus metrischer Unkunde und Ungeschick neue 

 erschaffen worden, wie Olymp. XI, ep. 7. geschehen ist, weil, nachdem 

 das Vers-Ende verfehlt worden, dreimal die Kürze weggeschafft werden 

 mufste. Vs. 65. ist daher aus den interpolirten Büchern -oratviov y, 

 Vs. 107. yj>övov y aus der letzten, Triklinischen, Recension aufgenom- 

 men worden; Vs. 85. konnte mit demselben Rechte oqtiktvttov Am's y\ 

 welches in derselben Recension vorkommt, beibehalten werden; aber 

 um doch neues zu geben , ist o^iktvttcio Ajos geschrieben , damit die 

 Lunge durch zwei Kürzen ersetzt werde , die der Dichter nirgends in 

 dieser metrischen Stelle gebraucht hat. Denselben Ursprung hat eben- 

 daselbst die Leseart der Neapp. Mss. o^<r. Zvivog, wodurch der Iambus 

 ersetzt werden soll , indem wenigstens ein anderer dreizeitiger Fufs an 

 seine Stelle gesetzt wird: freilich würde derselbe Kritiker an einer an- 

 deren Stelle wieder einen solchen statt des Iambus stehenden Trochäus 

 wegzuschaffen gesucht haben; aber folgerecht ist sich kein Interpolator 

 geblieben , und ein unverständiges Unternehmen niufs natürlich zu wi- 

 dersprechenden Mafsregeln führen. Jeder Verständige wird dagegen ein- 

 sehen , dafs das dreimal eingeflickte y' ein Kennzeichen des Vers-Endes 

 ist, und mit den besseren Büchern ausgelassen werden mufs. Gelegent- 

 lich füge ich bei, dafs dies gemifsbrauchte y' auch Pjth. XI, 4-7 • in 

 der Leseart der Neapp. Mss. 'OKvy.-uc y' zur Füllung angewandt ist. 



37. Einige Interpolationen der Grammatiker fallen endlich in Stellen, 

 welche wirklich metrische Fehler enthalten ; nur haben die Urheber der 

 neuen Lesearten in bedeutendem Änderungen selten das Wahre getrof- 

 fen, weil sie weder Fleifs genug anwandten noch hinlängliche Kenntnisse 

 hatten; und mehrere Stellen der Art sind noch jetzo nicht verbessert. 



