der Pindarisclien Gedichte. 379 



lischer Rhythmus dieser Gestalt: i-w-3ü, ein Blendwerk, welches oben 

 zerstört worden. Völlig abgeschmackt ist Vs. 10. 11. die von den JSeapp. 

 Mss. gelieferte Leseart wapä. xcd Uv-3-tov; aber auch so mufste noch in 

 der Gegenstrophe Vs. 22. vsagav statt vsav geneuert werden. Vs. 17. ist 

 höchst unzierlich geschrieben AüÄjüj — h r^orw re nzksTCUTiv t' aeiSwv. 

 Auch spielt das Flickwort ye zweimal seine Rolle in diesem Gedicht. 

 Pylh. I, 34- soiy.oTu &' iv y,cd TBÄevra cpeoT. v. willkührlich und unzierlich; 

 I, 52. ufxsi-^yovTug, schon in meinen nott. critt. widerlegt; II, 17. <p'iXwv, 

 ttoI Tivog ! bedarf keiner Bemerkung. Dafs ebenclas. 53. die Leseart Saxcg 

 u&tvov , KaaayoDiav falsch sei, davon wird man sich aus meinen erklären- 

 den Anmerkungen überzeugen. Ebendas. Vs. 66. mag man lesen wie 

 man wolle, so ist die Leseart ttotI airavTa mit dem Hiatus falsch. Vs. 7g. 

 ist oyjclo-ag gesetzt; dafs r/jsiTag die einzig richtige Leseart sei, zeigen die 

 Quellen; nur aus der Rom. kann iy^o'nxag mit Sicherheit nachgewiesen 

 werden; der Sprachgebrauch erlaubt beides (vgl. unsere erklärenden An- 

 merkungen). Vs. 80. ist das Komma nach epxog, welches ich, angeblich 

 ,,loco male intelleclo et interpunctione male mutata" gesetzt hatte, wieder 

 getilgt: der Beweis wird nie geführt werden können. II, 84. iwv> unnö- 

 thig. III, 28. Koivwvi, III, 88. flav ßporwv y' , beides nichtig. IV, 55. 56. 

 welche Stelle schon oben berührt worden, ist die Falschheit der An- 

 sicht , dafs die Worte von y^pavw &' bis Kpovßa parenthetisch zu fassen 

 seien, durch die beigefügten Zeichen der Parenthese recht anschaulich 

 gemacht. IV, 206. ist X&wv ßwy.oio S-svap nicht sicher; die guten Hand- 

 schriften haben ?J&ivcv, und Ai'-Sw blofs der interpolirte Bodl. C. : aber 

 durch die neueste Umstellung Sivaa ßuifxov K&ivov, in welcher die Worte 

 wenigstens nach meinem Gefühle nicht richtig geordnet sind , ist die 

 Wunde nicht geheilt, sondern versteckt. Auch ist XiSuov gut, wie un- 

 gefähr Thukjd. I, g3. ol yäp &siJ.iXioi —civtcimv hi&w v—cksivtcu. IV, 200. 

 Trug &i viv atoXei av, eine Umstellung, die leider mit Olymp. VII, 48. ver- 

 theidigt werden kann: aber meine tiott. critt. werden jeden Unbefange- 

 nen überzeugen, dafs das Alte richtig ist, und nur soXei statt aioAei zu 

 lesen sei: denn dafs Apollon. PJiod. III, kyi. verdorben sei, wird dem 

 Kritiker niemand glauben. Ebendas. 235. ^raig t, ohne allen Grund; 

 unverbundene Participien finden sich ja überall, und rs steht nicht ein- 

 mal am rechten Orte. Ebendas. 2g5. vißav, -xcKhaKig ev ts rocpclg, höchst 



Bbb 2 



