der Pindarischen Gedichte. 381 



stimmt: -ZZ — w — , immer weil man nicht sah, dafs Spondeus und 

 Daktylus heim Pindar nicht wie in den Epikern verwechselt werden; 

 dennoch mufsten, um dies Metrum durchzusetzen, von acht Strophen 

 sechs ohne Handschrift verändert werden, Vs. 4- Imtsqi statt jj-arol, 9. &s- 

 (xtv 3-' statt Qsfj.iv, 25. svwyjoi statt evvby^oi, 4 1 - ^ statt 6s, 52. äva tto/\iv 

 statt au -oXtv, wo nur ävä diplomatische Hülfe hat; Vs. 56. ist noch stär- 

 ker geändert. XI, 20. ekvi^ev, gegen das Versmafs; 55. vsa KtcpaXa nach 

 Heyne, gut. 56. dAAa crvv Aosi ys yaovui, eine üble Umsetzung der 

 schlechten alten Leseart, in welcher das ys Interpolation ist; 54- <p$ovs- 

 qcvg $' afxvv' "Ära, nach den Neapp. Mss. gebildet, die jedoch ajxvvcv arat 

 haben, welche Leseart offenbar eine gemachte ist; 56.5". fxsXava 6s, koK- 

 Xiova 'EtryjtTiäv, 3-dva.Tov ktuto, zum Thsil aus den Neapp. Mss. welche 

 haben usXava $s sryjiTiäv ttccXklova Savarov ktclto : worin die Interpolation 

 schon durch das unerhörte Imperfect verrathen wird: auch ist aufserdem 

 der Ausdruck höchst gezwungen. Pjlh.XII. 5. w aveunr, nach Schmid, 

 eben so unnöthig als anstöfsig; 24. sxnihmv Xao<r<röov, welches schon in 

 meinen erklärenden Anmerkungen beseitigt worden. Nein. I, 5g. ßaii- 

 Xig statt ßwrihia, ungeachtet schon bewiesen war, dafs ßajiXr, vorkommt, 

 wofür ßanXsa die ursprüngliche Schreibart ist; ßcuriXlg kannten wir als 

 Schmid's Conjectur, fanden diese aber zu trivial, als dafs wir sie nur 

 hätten anführen mögen. Denn wer wollte ßanXig in das ganz antike 

 ßcurihsia verwandelt haben? Nicht unwahrscheinlich dürfte ßatr&eia so- 

 gar als fehlerhafte Übertragung aus der Urschrift BACIUEA entstanden 

 sein, weil E und EI in der ältesten Zeit im Schreiben nicht immer un- 

 terschieden wurden. 65. tu s'/^octcctw (pars viv ö~w<rsiv po^u , zum Theil 

 gut; aber Besseres giebt Disscn (vgl. Abschn. 42.)- 69. /xav sv siqava 

 rov diravra yaovov */ sv uyjp'2, wo 7' nach fünf Wörtern noch zu fj.av ge- 

 hören soll. II, 24. wird xwimc^sts Druckfehler sein. III, 19. 'AQitrTO<f>a- 

 veog- ovksti tto^w, aus Verkennung des Versmafses; 45. «cra t dvsuotg, mit 

 einem Komma, damit es zum Vorhergehenden gehöre , wobei r' über- 

 flüssig ist und Pindar vielmehr Itcv uviftoig geschrieben haben würde; 

 44- XsÖvtstitI r, olme Grund; 48. rov s^dfj.ßss o ''Aqrsuig, unerträglich. 

 Vs. 49- ist aus den Neapp. Mss. oXov r sitsnsv ypovov geschrieben; s-sirsv 

 habe ich zwar auch vermuthet, halle es aber nicht für sicher genug, 

 um aufgenommen zu werden, wo es nicht Nöfth thut: r scheint auch 



