der Pindarischen Gedichte. 3S5 



Handschriften haben dvv^oißov. Ist/im. VI, 44- ° $ 7rr - a «s den Neapp. 

 Mss. und nach Heyne's Vermuthung. VII, 9. 10. sieht in meiner 

 Ausgabe nach gewöhnlicher Leseart: 



etteioyi rov {j—eq KE<päXas 

 ys TavraXn X&ov —aoa rig ergs-^sv dfJLfM Ssog, 

 wo die Worte schön geordnet sind und nichts getadelt werden kann, 

 als dafs ys zu Anfang des Verses steht, welches ich oben zu rechtferti- 

 gen gesucht habe. Die Neapp. Mss. geben die Worte höchst wunder- 

 lich durcheinander gewürfelt: KE<paXdg sto$\Ie TavruKov ys -dpa Xt&ov rig 

 afifJLt 3-Eog, eine Stellung, deren Absicht ich zwar nicht errathen kann, 

 die aber wahrscheinlich auf einer Interpolation beruht; sicheres Unheil 

 wäre möglich, wenn diese Bücher vollständiger verglichen wären. Auf 

 diese Leseart gründet der Herausgeber die seinige : 



s—Eidy rov vtteo KEtpaXag 7' 

 etoe%Ie TavraXoio Ttaoa Xi&ov rig «jMjuj 3 , £ss: 

 wodurch die Wortstellung höchst unangenehm wird, ohne dafs wir das 

 Mindeste gewännen : denn indem 7s von dem Anfange des Verses weg- 

 geschafft ist , tritt es nun apostrophirt ans Ende , wie es niemals bei 

 Pindar vorkommt aulser in den von unserem Kritiker verderbten Stel- 

 len. VII, i3. ist tteXei beibehalten; das Wahre haben Thiersch und 

 Dissen, t-ao-keiv. Vs. 33. halte ich meine Vermuthung für sicher: der 

 Greifswalder Herausgeber beliebt wie immer Lmstellungen mit zukom- 

 menden Änderungen der Formen : fsorEpov rrarsgog dvay.ra yovov tekeIv. 

 Zum Schlufs die Bemerkung, dafs auch Vs. 55. öj. 65. in den Neapp. 

 Mss. Interpolationen vorkommen , deren Besserung in dem Anhang zu 

 Th. II, Bd. IL unserer Ausgabe nachgewiesen ist, wovon jedoch die erste 

 und dritte sich unseres Kritikers Beifall erworben bat. 



41. Schon in dem kritischen und nachher in dem erklärenden Com- 

 mentar zum Pindar nebst den dazu gehörigen Anhängen habe ich 

 Manches an meiner Becension Aerändert; Anderes hat Dissen in seinen 

 Erklärungen oder ich in den daselbst eingeschalteten Bemerkungen ver- 

 bessert ; Anderes habe ich in dieser Abhandlung nach meiner jetzigen 

 Überzeugung berichtigt. Zum Schlufs sei es erlaubt, was ich aufs er- 

 de in noch, zum Theil von verständigen Wegweisern wie Hermann 

 und Thiersch geleitet, zu ändern nölhig finde, zusammenzufassen, mit 

 Hist. philol. Klasse 1S22 - 1S23. Ccc 



