Über 



das Entstellen der grammatischen Formen, und 

 ihren Einflufs auf die Ideenentwicklung. 



Von y 



H m WILHELM v. HUMBOLDT. 



I 



[Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 17. Januar 1822.] 



ndem ich versuchen werde, den Ursprung der grammatischen Formen, 

 und ihren Einflufs auf die Ideenentwicklung zu schildern, ist es nicht 

 meine Absicht, die einzelnen Gattungen derselben durchzugehen. Ich 

 werde mich vielmehr nur auf ihren Begriff überhaupt beschränken, um 

 die doppelte Frage zu beantworten : 



„wie in einer Sprache diejenige Bezeichnungsart grammatischer \ er- 

 „hältnisse entsteht, welche eine Form zu heifsen verdient?" und 

 „inwiefern es für das Denken und die Ideenentwicklung wichtig ist, 

 „ob diese Verhaltnisse durch wirkliche Formen, oder durch andere 

 „Mittel bezeichnet werden?" 



Da hier von dem allmählichen Werden der Grammatik die Bede 

 ist, so bieten sich die Verschiedenheiten der Sprachen, von dieser Seite 

 aus betrachtet, als Stufen in ihrem Fortschreiten dar. 



Nur mufs man sich wohl hüten, einen allgemeinen Typus allmäh- 

 lich fortschreitender Sprachformung entwerfen , und alle einzelnen Er- 

 scheinungen nach diesem beurtheilen zu wollen. Überall ist in den 

 Sprachen das Wirken der Zeit mit dem Wirken der Nationaleigenthüm- 

 lichkeit gepaart, und was die Sprachen der rohen Horden Amerikas 

 und Nordasiens charakterisirt, braucht darum nicht auch den Urstäm- 

 men Indiens und Griechenlands angehört zu haben. Weder der Sprache 

 einer einzelnen Nation, noch solchen, welche durch mehrere gegangen 

 sind, läfst sich ein vollkommen gleichmäfsiger, und gewissermalsen von 

 der Natur vorgeschriebener Weg der Entwicklung anweisen. 

 Hist. philo!. Klasse 1822-1823. Eee 



