der grammatisclien Formen. 407 



Arten, durch welche er ersetzt wird, in ihrer wahren Natur darstellen, 

 und hemerken sollte, welche Bedingungen des Infinitivs durch jede der- 

 selben erfüllt werden, da keine allen ein Genüge leistet. 



Sind nun die Falle, wo die Beziehung eines grammatischen Ver- 

 hältnisses dem Begriff der wahren grammatischen Form nicht genau ent- 

 spricht, häufig, machen sie die Eigenthümlichkeit und den Charakter 

 der Sprache aus, so ist eine solche, wenn man auch im Stande wäre, 

 Alles in ihr auszudrücken, noch weit von der Angemessenheit zur Ideen- 

 entwicklung entfernt. Denn der Punkt , auf dem diese besser zu gelin- 

 gen beginnt, ist der, wo dem Menschen, aufser dem materiellen End- 

 zweck der Bede, ihre formale Beschaffenheit nicht langer gleichgültig 

 bleibt, und dieser Punkt kann nicht ohne die Ein- oder Rückwirkung 

 der Sprache erreicht weiden. 



Die Wörter, und ihre grammatischen Verhältnisse, sind zwei in 

 der Vorstellung durchaus verschiedene Dinge. Jene sind die eigentlichen 

 Gegenstände in der Sprache , diese blofs die Verknüpfungen , aber die 

 B.ede ist nur durch beide zusammengenommen möglich. Die grammati- 

 schen Verhältnisse können, ohne selbst in der Sprache überall Zeichen 

 zu haben, hinzugedacht werden, und der Bau der Sprache kann von 

 der vVrt seyn, dafs Undeutlichkeit und Misverstand dabei dennoch, we- 

 nigstens bis auf einen gewissen Grad, vermieden werden. Insofern als- 

 dann den grammatischen Verhältnissen doch ein bestimmter Ausdruck ei- 

 gen ist, besitzt eine solche Sprache für den Gebrauch eine Grammatik 

 ohne eigentlich grammatische Formen. Wenn eine Sprache z. ß. die 

 Casus durch Präpositionen bildet, die an das immer unverändert blei- 

 bende Wort gefügt werden, so ist keine grammatische Form vorhanden, 

 sondern nur zwei Wörter, deren grammatisches Verhältnifs hinzugedacht 

 wird; e-tiboa in der Mbaya- Sprache heifst nicht, wie man es übersetzt, 

 durch mich, sondern ich durch. Die Verbindung ist nur im Kopf des 

 Vorstellenden, nicht als Zeichen in der Sprache. L-emani in derselben 

 Sprache ist nicht er wünscht, sondern er und Wunsch oder wünschen, 

 ohne etwas dem Verbum Eigenthürnliches , verbunden, um so ähnlicher 

 dem Ausdruck: sein Wunsch, als das Präfixum / eigentlich ein Besitz- 

 pronomen ist. Auch hier wird also die Verbalbeschaffenheit hinzuge- 



