412 Humboldt über das Entstehen 



Anfügung, oder Einschaltung bedeutsamer Sylben, die sonst eigne 



Wörter ausgemacht haben, oder noch ausmachen, 

 Anfügung, oder Einschaltung bedeutungsloser Buchslaben, oder Syl- 

 ben, blofs zum Zweck der Andeutung der grammatischen Ver- 

 hältnisse, 

 Umwandlung der Vocale durch Übergang eines in den andern, oder 



durch Veränderung der Quantität, oder Betonung. 

 Umänderung von Gonsonanten im Innern des Worts, 

 Stellung der von einander abhängigen Wörter nach unveränderlichen 



Gesetzen, 

 Sylbenwiederholung. 



Die blofse Stellung gewährt nur wenige Veränderungen, und kann, 

 wenn jede Möglichkeit der Zweideutigkeit vermieden werden soll, auch 

 nur wenige Verhältnisse bezeichnen. In der Mexikanischen, und einigen 

 anderen Amerikanischen Sprachen erweitert sich zwar der Gebrauch da- 

 durch, dafs das 'Verbuni Substanliva in sich aufnimmt, oder an sieh an- 

 schließt. Allein auch da bleiben die Gränzen immer noch enge. 



Die Anfügung und Einschaltung bedeutungsloser Worlelemente, 

 und die Umänderung von Vocalen und Consonanten wäre, wenn eine 

 Sprache durch wirkliche Verabredung entstände, das natürlichste und 

 passendste Mittel. Es ist die wahre Beugung (Flexion) im Gegensatz 

 der Anfügung , und es kann eben sowohl Wörter geben , welche Be- 

 griffen von Formen, als welche Begriffen von Gegenständen entsprechen. 

 Wir haben sogar oben gesehen, dafs die letzteren im Grunde zur Be- 

 zeichnung der Formen nicht taugen , da ein solches Won wieder durch 

 eine Form an die anderen angeknüpft seyn will. Es ist aber schwer zu 

 denken, dafs jemals bei Entstehung einer Sprache eine solche Bezeich- 

 nungsart vorgewaltet habe , die eine klare Vorstellung und Unterschei- 

 dung der grammatischen Verhältnisse voraussetzen würde. Sagt man, 

 dafs es wohl Nationen gegeben haben kann, die einen auf diese Weise 

 klaren und durchdringenden Sprachsinn besessen haben, so heifst dies 

 den Knoten zerhauen, statt ihn zu lösen. Stellt man sich die Dinge 

 natürlich vor, so sieht man leicht die Schwierigkeit ein. Bei Wörtern, 

 die Sachen bezeichnen, entsieht der Begriff durch die Wahrnehmung 



