414 Humboldt über das Entstellen 



der Analogie schliefsen, oder es bleibt wenigstens immer ungewifs, ob 

 sie nicht ehemals vorhanden gewesen ist. Wie leicht offenbare Anfü- 

 gung zu scheinbarer Beugung werden kann , läfst sich an einigen Fallen 

 in den Amerikanischen Sprachen klar darthun. In der Mbaya- Sprache 

 heifst daladij du wirst werfen, ndabuitete , er hat gesponnen, und das 

 Anfangs -ö? und n sind die Charakteristiken des Futurum und Perfectum. 

 Diese durch einen einzigen Laut bewirkte Abwandlung scheint daher alle 



TD TD 



Ansprüche auf den Namen wahrer Beugung machen zu können. Den- 

 noch ist es reine Anfügung. Denn die vollen Charakteristiken beider 

 tempora, die auch wirklich noch oft gebraucht werden, sind quide und 

 quine } aber das qiti wird ausgelassen , und de und ne verlieren vor an- 

 deren Vocalen ihren Endvocal. Quide heifsl spät, künftig, co-quidi (co 

 von noco, Tag) der Abend. Quine ist eine Partikel, die und auch be- 

 deutet. Wie manchen solcher Abkürzungen von ehemals bedeutsamen 

 Wörtern mögen die sogenannten Beugungssylben unserer Sprachen ihren 

 Ursprung verdanken, und wie unrichtig würde die Behauptung seyn, 

 dafs die Voraussetzung der Anfügung da, wo sie sich nicht mehr nach- 

 weisen läfst, eine leere und unstatthafte Hypothese sey. Wahre und 

 ursprüngliche Beugung ist gewifs in allen Sprachen eine seltene Erschei- 

 nung. Demungeachtet müssen zweifelhafte Fälle immer mit grofser Be- 

 hutsamkeit behandelt werden. Denn dafs auch ursprünglich Beugung 

 vorhanden ist, scheint mir, nach dem Obigen, ausgemacht, und sie 

 kann daher eben so gut als die Anfügung in Formen vorhanden seyn. 

 wo sie jetzt nur nicht mehr zu unterscheiden ist. Ja man mufs, glaube 

 ich, noch weiter gehen und darf nicht verkennen, dafs die geistige In- 

 dividualität eines Volks zur Sprachbildung und zum formalen Denken 

 (welche beide unzertrennlich zusammenhängen) vorzugsweise vor ande- 

 ren geeignet seyn kann. Ein solches Volk wird, wenn es ursprünglich, 

 gleich allen übrigen, zugleich auf Agglutination und Flexion kommt, von 

 der letzteren einen häufigeren und scharfsinnigeren Gebrauch machen, 

 die erstere schneller und fester in die letztere verwandeln, und früher 

 den Weg der ersteren gänzlich verlassen. In anderen Fällen können 

 äufsere Umstände, Übergänge einer Sprache in die andere, der Sprach- 

 bildung dieser schnelleren und höheren Schwung geben, so wie entge- 



