418 Humboldt über das Entstehen 



Elemente gemacht, der Bau der ganzen Sprache ist so, dafs die Unter- 

 suchung gleich auf die Absonderung dieser Elemente geführt wird, und 

 diese Absonderung ohne bedeutende Mühe gelingt, neben der Bezeich- 

 nung durch Formen, oder diesen ähnliche Wortverbindungen, werden 

 dieselben grammatischen Verhältnisse auch durch blofses Nebeneinander- 

 stellen, mit offenbarem Hinzudenken der Verknüpfung, angedeutet. 



Je mehr nun in einer Sprache die hier aufgezählten Umstände 

 zusammenkommen , oder je mehr sie sich nur einzeln finden , desto we- 

 niger oder mehr befördert sie das formale Denken, und desto mehr 

 oder weniger entfernt sich ihre Bezeichnungsart der grammatischen Ver- 

 hältnisse von dem wahren Begriff grammatischer Formen. Denn nicht 

 was einzeln und zerstreut in der Sprache vorkommt, sondern dasjenige 

 was ihre Wirkung auf den Geist ausmacht, vermag hier zu entscheiden. 

 Diefs aber hängt von dem Totaleindruck, und dem Charakter des Gan- 

 zen ab. Einzelne Erscheinungen können nur angeführt werden, um, 

 wie es im Vorigen geschehen ist , zu allgemein gewagte Behauptungen 

 zu widerlegen. Sie können aber nicht machen, dafs man die Verschie- 

 denheit der Stufen verkenne, auf welchen zwei Sprachen, dem Ganzen 

 ihres Baues nach, stehen. 



Je mehr sich eine Sprache von ihrem Ursprung entfernt, desto 

 mehr gewinnt sie, unter übrigens gleichen Umständen, an Form. Der 

 blofse längere Gebrauch schmelzt die Elemente der Wortstellungen fester 

 zusammen, schleift ihre einzelnen Laute ab, und macht ihre ehemalige 

 selbständige Form unkenntlicher. Denn ich kann die Überzeugung nicht 

 verlassen , dafs doch alle Sprachen hauptsächlich von Anfügung ausge- 

 gangen sind. 



So lange die Bezeichnungen der grammatischen Verhältnisse , als 

 aus einzelnen , mehr oder weniger trennbaren Elementen bestehend an- 

 gesehen werden , kann man sagen , dafs der B.edende mehr die Formen 

 in jedem Augenblick selbst bildet, als sich der vorhandnen bedient. 

 Daraus nun pflegt eine bei weitem gröfsere Vielfachheit dieser Formen 

 zu entstehen. Denn der menschliche Geist strebt schon in seiner na- 

 türlichen Anlage nach Vollständigkeit, und jedes, auch noch so selten 

 vorkommende, Verhältnifs wird in demselben Verstände, als alle übri- 

 gen, zur grammatischen Form. Wo dagegen die Form in einem stren- 



