424 Humboldt über das Entstehen 



auch eine Sprache haben möge, sie nie zu einem vorzüglichen gramma- 

 tischen Bau gelangt, wenn sie nicht das Glück erfährt, wenigstens einmal 

 von einer geistreichen, oder tief denkenden Nation gesprochen zu werden. 

 Nichts kann sie sonst aus der Halbheit träge zusammengefügter, die Denk- 

 kraft nirgends mit Schärfe ansprechender Formen retten. 



2) Einflufs der grammatischen Formen. 



Das Denken , welches vermittelst der Sprache geschieht , ist ent- 

 weder auf äufsere, körperliche Zwecke, oder auf sich selbst, also auf 

 geistige gerichtet. In dieser doppelten Richtung bedarf es der Deutlich- 

 keit und Bestimmtheit der Begriffe, die in der Sprache grofsentheils von 

 der Bezeichnungsart der grammatischen Formen abhängt. 



Umschreibungen dieser durch Phrasen, durch noch nicht zur 

 sichern Regel gewordne Wortstellungen, selbst durch Analoga von For- 

 men bringen nicht selten Zweideutigkeit hervor. 



Wenn aber auch das Verständnifs, und damit der äufsere Zweck 

 geborgen ist , so bleibt doch sehr oft der Begriff in sich unbestimmt, 

 und da, wo er, als Begriff, offenbar auf zwei verschiedene Weisen ge- 

 nommen werden kann, ungesondert. 



Wendet sich das Denken zu wirklicher innerer Betrachtung, nicht 

 blofs zu äufserem Treiben, so bringt auch die blofse Deutlichkeit und 

 Bestimmtheit der Begriffe andere , und auf jenem Wege immer nur 

 schwer zu erreichende Forderungen hervor. 



Denn alles Denken geht auf Noihwendigkeit und Einheit. Das 

 Gesammtstreben der Menschheit hat dieselbe Pachtung. Denn es be- 

 zweckt im letzten Resultat nichts anderes, als Gesetzmäfsigkeit forschend 

 zu finden, oder bestimmend zu begründen. 



Soll nun die Sprache dem Denken gerecht seyn, so mufs sie in 

 ihrem Baue, soviel als möglich, seinem Organismus entsprechen. Sie 

 ist sonst, da sie in Allem Symbol seyn soll, gerade ein unvollkommenes 

 dessen, womit sie in der unmittelbarsten Verbindung steht. Indem auf 

 der einen Seite die Masse ihrer Wörter den Umfang ihrer Welt vor- 

 stellt, so repräsentirt ihr grammatischer Bau ihre Ansicht von dem Or- 

 ganismus des Denkens. 



Die Sprache soll den Gedanken begleiten. Er mufs also in steti- 

 ger Folse in ihr von einem Elemente zum andern übersehen können, 



