426 Humboldt über das Entstehen 



mit gleicher Schnelligkeit und Gewandtheit, mit gleichem Gefallen am 

 leicht gelingenden Verknüpfen hesonderer Begriffe, zu allgemeineren, ver- 

 mittelst wohl angemessener, mit seinen Gesetzen Übereinstimmeader Sprach- 

 formen. 



Darin nun offenhart es sich, wenn man die Frage auf die äufser- 

 ste Spitze stellt, dafs, wenn eine grammatische Form auch schlechter- 

 dings kein anderes Element in sich schliefst, als welches auch in dem 

 sie nie ganz ersetzenden Analogon liegt, sie dennoch in der Wirkung 

 auf den Geist durchaus etwas anderes ist, und dafs dies nur auf ihrer 

 Einheit beruht, in der sie den Abglanz der Macht der Denkkraft an sich 

 trägt, die sie schuf. 



In einer nicht dergestalt gramma lisch gebildeten Sprache findet der 

 Geist lückenhaft und unvollkommen ausgeprägt das allgemeine Schema 

 der Redeverknüpfung, dessen angemessener Ausdruck in der Sprache die 

 unerlafsliche Bedingung alles leicht gelingenden Denkens ist. Es ist nicht 

 nothwendig, dafs dies Schema selbst ins Bewufstseyn gelange; dies hat 

 auch hochgebildeten Nationen gemangelt. Es genügt, wenn, da der Geist 

 immer unbewufst danach verfährt, er für jeden einzelnen Theil einen 

 solchen Ausdruck findet, der ihn wieder einen andern mit richtiger Be- 

 stimmtheit aulfassen läfst. 



In der Rückwirkung der Sprache auf den Geist macht die acht 

 grammatische Form, auch wo die Aufmerksamkeit nicht absichtlich auf 

 sie gerichtet ist, den Eindruck einer Form, und bringt formale Bildung 

 hervor. Denn da sie den Ausdruck des Verhältnisses rein, und sonst 

 nichts Stoilärüges enthält, worauf der Versland abschweifen könnte, die- 

 ser aber den ursprünglichen Wortbegriff darin verändert erblickt, so 

 mufs er die Form selbst ergreifen. Bei der unächten Form kann er 

 dies nicht, da er den Verhältnifsbegrilf nicht bestimmt genug in ihr er- 

 blicki, und noch durch Nebenbegriffe zerstreuet wird. Dies geschieht 

 in beiden Fällen bei dem gewöhnlichsten Sprechen, durch alle Classen 

 der Nation, und wo die Einwirkung der Sprache günstig ist, geht allge- 

 meine Deutlichkeit und Bestimmtheit der Begriffe , und allgemeine An- 

 lage auch das rein Formale leichter zu begreifen, hervor. Es liegt auch 

 in der Natur des Geistes, dafs diese Anlage, einmal vorhanden, sich im- 

 mer ausbildet, da, wenn eine Sprache dem Verstände die grammatischen 



