der grammatischen Formen. 129 



Prosa in ihrer höchsten Kraft und Feinheit einfallet. Von dem Chine- 

 sischen alten Stil gehen selbst diejenigen, welche sonst ein günstiges Ur- 

 theil über die Literatur dieses Volkes fallen, zu, dafs er unbestimmt und 

 abgerissen ist, so dafs der auf ihn folgende, dem Bedürfnifs des Lebens 

 besser angepafste dahin trachten mufste, ihm mehr Klarheit, Bestimmt- 

 heit und Mannigfaltigkeit zu geben. Diefs beweist daher im Gegentheil 

 für unsere Behauptung. Von der Alt- Ägyptischen Literatur ist nichts 

 bekannt; was wir aber sonst von den Gebräuchen, der Verfassung, 

 den Bauwerken und der Kunst dieser merkwürdigen Länder wissen, deu- 

 tet mehr auf streng wissenschaftliche Bildung, als auf ein leichtes und 

 freies Beschäftigen des Geistes mit Ideen hin. Hätten indefs auch diese 

 beiden Völker gerade die Vorzüge erreicht, die man billigerweise An- 

 stand nehmen mufs, ihnen beizulegen, so würde dadurch das oben Ent- 

 wickelte nicht widerlegt seyn. Wo der menschliche Geist durch ein Zu- 

 sammentreften begünstigender Umstände mit glücklicher Anstrengung sei- 

 ner Kräfte arbeilet, gelangt er mit jedem Werkzeuge zum Ziel , wenn 

 auch auf mühevollerem und langsamerem We«e. Allein darum dafs er 

 die Schwierigkeit überwindet, ist die Schwierigkeit nicht minder vor- 

 handen. Dafs Sprachen mit keinen, oder sehr unvollkommenen gram- 

 matischen Formen störend auf die intellectuelle Thätigkeit einwirken, 

 statt sie zu begünstigen, {liefst, wie ich gezeigt zu haben glaube, aus der 

 Natur des Denkens und der Rede. In der Wirklichkeit können andere 

 Kräfte diese Hemmungen schwächen, oder aufheben. Allein bei der wis- 

 senschaftlichen Betrachtung mufs man, um zu reinen Folgerungen zu ge- 

 langen, jede Einwirkung als ein abgesondertes Moment, für sich und so, 

 als würde sie durch nichts Fremdartiges gestört , heurlheilen , und dies 

 ist hier mit den grammatischen Formen geschehen. 



In wie fern auch in den Amerikanischen Sprachen eine höhere Bil- 

 dungsstufe erreicht ward , darüber läfst sich keine reine Erfahrung zu 

 Pvathe ziehen. Die Schriften von Eingebornen in (1) Mexikanischer 

 Sprache, die man besitzt, rühren nur von der Zeit der Eroberung her, 

 und athmen daher schon fremden Eintlufs. Doch ist sehr zu bedauern, 



(1) A. v. Humboldt's Essai politic/ue sur ie royaume de la Nouvelte Espagne. p.cß. 

 Desselben J lies des Cordilleres et monitmens des peuples de t Amerique. p. 126. 



