76 öffentliche Sitzung vom 28. Januar 1915 



Da drängt sich die Frage unabweisbar heran, bis zu welchem 

 Grade denn damit auch die Wissenscliaft die Fülle des Segens ver- 

 lieren nmß, die aus dem internationalen Zusammenarbeiten erwäclist. 



Zwei ganz verscliledene Arten wissenschaftlichen internationalen 

 Zu.sanunenarbeitens bestehen, eine impersönliche und eine persönliche. 



Die unpersönliclie liegt in der Benutzung der wissenschaftlichen 

 Arbeiten möglichst aller Sprachen, die mit demselben Thema sicli 

 beschäftigt liaben. über das ein Forsclier gerade arbeitet. Der Forscher, . 

 der sicli jetzt aus Haß gegen die Kriegsgegner über diese unpersön- 

 liche Form des internationalen Zusammenarbeitens hinwegsetzen, die 

 Arbeiten kriegsgegnerischer Forscher vernaclilässigen wollte, verlöre 

 jedes Anrecht auf den Ehrentitel eines Mannes der Wissenschaft. In 

 Deutschland wäre jedenfalls ein solcher Forsclier nicht zu finden. 



Die zweite, persönliche Art wissenschaftliclien Zusammenarbeitens 

 ist dagegen entschieden durcli den aufgesproßten- Haß scliwer becb-oht. 

 Hier handelt es sich mn den persönlichen, internationalen VerkeJir und 

 Meinungsaustausch der Forscher auf Kongressen, um Versammlmigen 

 von Vertretern der Akademien, imi Vereinbarmigen ziun Zwecke ge- 

 meinsamer Arbeiten usw. 



Wie wird sich das nach dem Kriege nun zwischen uns und den 

 uns feindlich gegenüberstellenden Völkern gestalten? 



Die Frage gestattet keine sichere Antwort, weü füi* ein solches 

 persönliches Zusammenarbeiten nicht nvir des einen, sondern auch des 

 anderen, gegnerischen Teiles Ansicht maßgebend ist. Das jetzige Ge- 

 schlecht der Forscher mag wohl hinabsinken, bevor es der Wissen- 

 schaft gelingen kann, alle die Brücken wieder aufzubauen, die hin- 

 über und herüber führten und die nun in Trümmern liea-en. 



Der Vorsitzende berichtete weiter, daß die Akademie die Helmholtz- 

 Medaille diesmal einstimmig Hrn. Planck verliehen habe, imd überreichte 

 diesem die goldene Medaille mit glück wünschenden Worten. 



Alsdann schloß er die Friedrichssitzung mit folgender Ansprache: 

 Und jetzt lenken wir unsern Blick abschließend zurück zu dem 

 doppelten Sinne dieser Stunde. Wenn wir hier am Königs- und Kaiser- 

 tage guten Mutes und Gewissens über unser Schaffen bericliten, so 

 bringen wir unser Bestes freudig dem edeln, gütigen Förderer unserer 

 Arbeit, unserm geliebten Herrscher dar, in heißer Dankbarkeit für die 

 wjihre Freiheit, die seine Regierung der Wissenscliaft stets gewährt 

 liat. »Freiheit« , auch sie ist ein Sclilagwort der Menschheitsbeglückung, 



