Hcriclitf üliiM- <Ii(' wissenschaftlichen l"iitcrn('hiiiiinf>;eii der Aiiadcinic Hi) 



/.(•Incii Perioden etw;i bcstiiiiiiito Schrcil)!!!!^^!! ])oi bcstiiiimtcn W'oii- 

 (lunsicn wii'dcrkclircn. Durch dicsos Verfahren worden aus dem Wirr- 

 warr dir liieniiilypliisehen .Schreiliunijen einzelne bestimmte Worte 

 siclier isoliert, und damit ist dami eine Gnmdlagc gesehaflen, von der 

 die weitei'e Untersvielnnii; ausgelien kann. Nur bei einem soldien vor- 

 sichtigen und behutsamen VorgeJien, das daliei aueh dem Wechsel der 

 Orthographie und ihrer späteren Verwilderung Rechnung trägt, geiingl 

 rs. dir vii'liii (iiiiindi !■ ähniiclien Worte zu scheiden. 



.\ucii die Bedeutung der Worte läßt sich nur allinälilich ermitteln. 

 Denn die Stellen, die uns Aufschliil.^ iiliir ein Wort geben .sollen, .sind ja 

 nur zu oft niclit ganz verstäiullich und enthalten andere Worte, die ihrer- 

 seits nocli der Aufklärung bedürfen; deren Verständnis al)er hängt dann 

 wieder von der p]rklärung dritter Worte ab. So ist das ganze kolossale 

 ^lati-rial gegenseitig voneinander abhängig; jede ermittelte Bedeutung 

 wirkt in der Regel auch auf andirc Worte klärend, aber jedes ge- 

 woniu'Hc Resultat kann aueh um* als ein Provi.sorium gelten, solange 

 noch uiclir alle \\ oj-tc <ler Sj)rache durchgearbeitet sind. Die Folge 

 ist, daß wir nicht daran denken dürfen, etwa einen Teil der Arbeit 

 abzuschließen und mit seinem Druck zu beginnen; das kaini man wohl 

 bei (1(111 Wörterl)ucli ciiK r leidlich bekannten Sprache wagen, nicht 

 aber in unserem Falle, wo die Kenntnis der S[iraclie erst zu erringen 

 ist. Unser Werk ist ja niclit die Luxnsarbeit einer fertigen Wissen- 

 schaft, sondern die grobe Pionierarlieit einer werdenden; es ist die 

 l'ortsetzung der Entzin'erung der Hieroglyphen. 



Wenn das Einschreün-n des provisorischen Manuskriptes nur bis 



tk zur gefordert werden konnte — bis zu 3962 Seiten — , und wenn 



auch die anderen Nebenarbeiten, an denen abwechselnd die IITI. IIoff- 



M.\NN. NiGGEMANN, ScHARIF, StELLER Und WiESMANN SOwic FH. 3IORGEN- 



sTERN bescliäftigt waren, nicht so wie son.st vorrückten, so lag dies 

 an dem Kriege, an dcui die vier erstgenannten Herren teilnahmen. 

 Hr. Hoffmann, dessen an anderer Stelle dieser Berichte gedacht ist. 

 fand dalx'i den Hehb-ntod; Hr. Steller wurde A-erwundet. Unser 

 früherer eifriu-er ^Iitarli(it( r llr. M.w BiucuAKm- zälilt leider zn den 

 Vermißten. 



Auch die Verzettelung wurde durch den Krieg beeinti'ächtigt, der 

 die begonnenen Arbeiten unserer .Mitarbeiter im In- und Auslände unter- 

 brach. Hr. RoEDER, der unter der I>eitimg des Hrn. Junker die Ver- 

 zettelung der Inschriften griechiscli-römischer Zeit fortsetzte, erledigte 

 dabei die fempel von Dendur imd Dakke sowie das Mannnisi von 

 Hdfu; den Tempel von Kom Ombo bereitete er zur Verzettelung vor. 

 Auch einige Inscliriften des Berliner ."Museums wurden von ihm er- 



