i)2 (JlTcntllche Sitzung vom "iS. .lamiar 1915 



An (Iruckfertigom neuem Manuskript lief ferner ein : 



Galenus fTepi yyxhc nAeÜN kai amapthmätion. bearbeitet von Hrn. Ober- 

 lehrer Dr. W. DE BoER (Bremen). 



Die übrit>en Mitarbeiter, von denen ein Teil zu Beginn des Krieges 

 unter die Fahne traten und dalier keinen Bericht einsenden konnten, 

 haben nach Möglichkeit die von ihnen übernommenen Stöcke gefördert. 

 Im einzelnen ist folgendes hervorzuheben: 



Hr. Rektor Dr. Helmreich (Ansbach) berichtet über seine Arbeiten 

 folgendes : 



Zur Schrift (ialens rTepi tun gn taTc tpo*aTc AYNÄMeuN wurden die 

 noch ausständigen Handschriften ganz oder probeweise verglichen und 

 die Re\ision des Textes, der im wesentlichen bereits in den Ans- 

 bacher Programmen (1905 — 1909) festgestellt war, durchgeführt. 



Im Anschluß daran wurden die Handschriften zu dem Traktat 

 rTepi eYXYMiAC kai kakoxymiac, von denen teils Photographien, teils Ver- 

 gleichungen zu Gebot(> standen, untersucht und auf Grund derselben 

 der Text festgestellt. 



Ferner konnten zu dem großen Werk Galens, der GePAneYTiKfi 

 M^eoAOC, zwei wichtige Text<|uellen, der cod. Paris. Sup])l. grec. 634 

 und eine Athoshandschrift aus dem Kloster Iberon, die vielfach über- 

 einstimmen und sich gegenseitig ergänzen, mit Hilfe von Kollationen 

 und Photographien untei'sucht werden. Das Ergebnis ist, daß ilire 

 Lesarten den Text an sehr vielen Stellen verbessern. Doch müssen 

 auch noch die übrigen Handschriften, soweit sie eine selbständige 

 Überlieferung darstellen, herangezogen werden. 



Hr. Oberlehrer Dr. Wenkebach (Berlin-Charlottenburg) hat die Her- 

 stellung des Druckmanuskripts für Galen in Hippocr. Epidem. I nicht 

 weiter föi'dern können, da die für die Textgestaltung notwendige Be- 

 nutzung der arabischen Übersetzung Hunains, die Hr. Dr. Kern in 

 deutscher Übertragung zu geben versjM-oehen hat. bisher noch nicht 

 liat erfolgen können. 



Hr. Oberlehrer Dr. Koch (Eisenach) hat die Vorarbeiten für die 

 Herausgabe der ''YrieiNÄ größtenteils vollendet, wobei er Photographien 

 des Cod. 3Iarc. 276 und Reginensis 1 73 und verschiedene Handschriften 

 der lateinischen Übersetzungen des Burgundio Pisanus und Nicolaus 

 Reginus benutzte. 



Hr. K.\LBFi,EiscH hat seine Untersuchungen über die Schrift TTePi 

 XYMÖN zu Ende führen können. Der Verdacht der Fälschung fällt 

 weder auf Darmarius, der i56oinPadua die Handschrift geschrieben 

 hat, von der die andern abhängig sind, noch auf Rasarius, der den 

 Kommentar 1562 in lateinischer Übersetzung herausgab, sondern auf 

 einen Byzantiner, der die von Galen erwähnte, ab(>r verloren gegangene 



