.liilircslicriclite der Stiriimgcii 127 



Druck allucuiciii zuiiiiiiylicli zu iiiaflicn und durcli die Hc'raii.syabc 

 den Zuy:aii_t>- zu den (inindlaticn dir niiidcnnn europäischen Rcclits- 

 wisscuscliaft zu ('r()n'ii('n. 



Alit den Vi)rarl)cit<'n ist ein erster .Vulau^' y-euiaclit worden. Es 

 liaiidelt sieh ziuiäelist darum, ein Verzeichnis der Hunderte ijlossierter 

 llandseliriCten des Corpus iuris civiUs lierzustellen. Die Frinlerun,!;- 

 der Arbeiten hat (hircli den Krieg- eine Verzögerung; erlalireu. da von 

 den in Aussiclit geuoiiinieiieii und vom Berichter.statter vorgel)ildeten 

 j'üniferen Mitarbeitern nielin re unter die Fahnen getreten sind. 



M'atkräCtige und opferwillige Unterstützung verdankt das l'nter- 

 jielinien außer dem Kuratorium der WENTZEL-Stiftung aueli der Ver- 

 lagsbuchhandlung Wiliielm Kngelmann zu Leipzig und Berlin. Die 

 \ erhigsbuchliandlung liat sieli grundsätzlieli liereiterklärt. den Verlag 

 des Glos.sen-Corpus ohne DruckkostenzuseliuLi zu übei-neinnen. 



Anl. V. 



tit-rir/il alter this hoj>li.sc/ie M öricrbiir/i. 



Von Hrn. Euma.n. 



Das Kuratorium der WENTZEL-IlECKMANN-Stiftuug liat am 28. 3Iai 

 1914 l)eschlossen. ein Wörterbuch der koptischen Sprache lieraus- 

 ztigelien und hat dessen Ausarbeitung Ilni. AV. E. Chu.m in Wien über- 

 tragen. 



^\'ähI•end für alle wesentlichen I.iteraturs])ra('hen des christlichen 

 nnd islamischen Orients Wörterbücher geschaü'en sind, die den wissen- 

 ^ehaftliclien nnd i)iaktischen Anforderungen genügen, entbehrt allein 

 das Koptische noch eines solchen. Und doch ist diese Sprache in dop- 

 pelter Hinsicht Avichtig für die Wissenschaft; sie ist das einzige HiUs- 

 mittel für die Erforschnng der alten ägyptischen Sprache nnd der Theo- 

 logie sind in ihr zahlreiche Schriften der altchristlichen, gnostischen 

 imd ])atristischen Literatur enthalten. Trotzdem sind wir für das 

 Koptisclie noch immer atif das ^Vörterliuch angewiesen, das der trefi- 

 liche Amadeo Peyron vor nunmehr achtzig Jahren verfaßt hat, also zu 

 einer Zeit, in der von der heut so timfangreichen koptischen Literatur 

 nur ein ganz beschränkter Teil \orlag: von der großeii ^lenge der 

 nicht literarischen iVxte auf den Pa])yrus und Ostraka war damals 

 noch gar nichts bekannt, so tlaß die wiltlielie Seite der Sprache bei 

 Peyron überhaupt kaum vertreiin i^i. End da /u I'i:yi;ons Zeit die 

 Kenntnis der alten ägyptischen Sprache noch ganz fejdte nnd die der 

 koptischen Grammatik erst in ihren Anfängen staml, so sind in seinem 

 ^Verke oft gnmdverschiedene Worte zu einem zusammengeAvorfen. oder 

 es sind die gramniatischcn Formen ein und dessell)en Wortes an ganz 



