268 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 11. Miiiz 191.".. — Mi«, v. 2.^. Februar 



Zur Geschichte der Gutturale im Osttürkischen. 



Von Prof. Dr. W. Banc;, 



7.. Z. in Fraiikfiirt a. M. 



(Vorgelegt von Hrn. F. A\''. K. Müllkr ani -ä. l'fhruar UU.') s. oben S. 1891.) 



Im ersten Kapitel der Osttürkischen Dialektstudien' Jialie ich die 

 Verwirrung geschildert, welche die beiden Umlaute" und der Über- 

 gang von // in /^ im Sprachbewußtsein der Osttürken veranlaßt liaben. 



Es entsteht nun die Frage, ob die (uitturale '/ und y dem pala- 

 talisierenden Eintluß Jener P^rscheinungen haben standhalten können, 

 oder ol) sie niclit \ielmelir von ihrer gutturalen Tiefe einbüßen und 

 sicli den palatalen k und (/ nähern, ja direkt mit ihnen zusammen- 

 fallen mußten. 



Im § 150 seiner Phonetik sagt Hr. W. Radi.oii : 



"Mit palato-indift'erenten Vokalen, d. h. mit / (in allen Dialekten), 

 mit i im Tarantschi-Dialekte können alle hinterlingualen q, y, k, g 

 auftreten (obgleich die Konsonanten q, y in diesem Falle we- 

 niger weit nach hinten gesprochen werden)'. Die AuAvendung 

 der vorder- oder hintergutturalen Konsonanten hängt von der herr- 

 schenden Vokalklasse des Wortes ab. z. B. tartii] (laß uns zielien); 

 kirik (laß inis eintreten): qllyan (Tar.) gemacht; qiöitqaq (Tar.) Krätze: 

 ([iivit (Tar.) quälen: kigiz (Tar.), kiz (Kir.) Filzdecke; kinindä (Alt.) hinten. 



Im Tarantschi-Dialekte unterscheiden sich gewisse Wörter nur 

 durch den (Gebrauch der entsprechenden K-Laute. z. B. kir (Schmutz) 

 = kir (Alt.) vmd qir (Kante) = qyr (Alt.).« 



I AliliaiMJI. .1. K.nl. Cesellsch. d. Wiss. zu (iOtlingeii, phil.-liist. Kl. N.T. Xill. 1914. 



'^ y salyiilar > xelifilar 87,;; 100,15 usw. > seliiilär 44,1311.; 43,1: 29,10: 183,13. 

 ■\- tnp)/nlnr > tepiiilar 92,1311. > fepin/ür 25,14. y bari/iilar > brvlnlnr 90,12 > brrinliir 

 138,1: 149,1; 167, lou. E^henso noch: .Wfyff////;/ö;- 94, 7 11. ; bürintär2^.-i».; xiiriiiiirriiiilär 2?>,ia. 



.'Vlle Zitate beziehen sich auf die Tarantschi-Texte im 6. Band der Proben; 

 -,'• bezeichnet die direkte Quelle; 13 u. lies: Zeile 13 von unten: ii'h lialie die Ti'aii- 

 skription möglichst vereinfaclil. 



' i" 'UI^U'^ > (jilic MSW . 



' \'ciu mir jicsperj-l. 





