K. Mkyer: Ä(iy|)tisplic nnkiiiiientc aus der Perserreit HOi( 



die Krilscliiit't zum Si'liroilx-ii auf Hrrganunt (Aioe^PAt) (xlir Papv rii.s 

 vcrweiulct lialicii, ist höelist unwalirsclirinlicli ; und «laß ilas Anuiiäisclii' 

 uiiti r iliiKii die offizielle Spraelie der Verwaltuii!; in Äf^ypten war, 

 lialien die I rkuiulen von Elepliaiiliue i-iwlcscii. N<"ii.i»i:kes Nachweis, 

 daß der «:riecliisclie Name Cypia nur rinr Kiirzunu: von AccypIa ist. 

 wird so auls neue bestätigt: amh im Dekret von Kanopos wird 

 CyrIa iliinotiscli dureli p> f> pi \ir »das Land Asur- wiederf^etreb«-!!, 

 und <ler in |itolem<äisc]ier Zeit \ orkonnnende Kigeniiame p> 'aV' »der 

 Assyrer« ist natürlich Cypoc. nielit etwa ein v<Tscho]lener Assyrer, 

 s.SpiKciEi.BKKG, Ägy]tt.und yriecli. Kigennanien aul'IMumipnetiketten S.68*. 



Die SehlidiUvortc Act Kolumne sind leider so yul wi«- unverständ- 

 licli. Wie wir seilen, bestand Darius" gesetzgeberische 'l'äligkeit in einer 

 Wiiderhersteiiung und Kodilikation des «alteu R<'ehts v(ui Ägypten", 

 die sich begreifliciierweise diurh viele .lalirc hingezogen hat : an man- 

 chen Neuerungen wird es dabei nicht geCehlt halx'u. Ks i->i sehr /u 

 iiedauern. dal.^ der Sehreilxr unseres Papyrus von dem Inhalt des (;e- 

 setzbuclis nichts weiter mitgeteilt hat: so sind wir l'ür die Rekonstruk- 

 tion der Rechtsordnung, welche der große K('»nig eingefidirt hat. nach 

 wie vor aul' die Sätze angewiesen, die sich aus den l'eeliisurkiinden 

 der Papyri von Elephantine entni'hmen lassen. 



Die t"T3ersetzung des dm'' n ivle. aus dem der Schreibei- seinen Text 

 entnommen hat. durch »Rechnungsbucii ■ wird riciilig sein: hier 

 werden iiinier den allgemeinen Angaben ül>er die (Jesetzgeliung de.«; 

 Darius eben nur diejenigen Bestimnmngen auf'genonnuen worden sein. 

 die sich auf die Einnahmen und .\usgaben der Tempel bezogen. 

 Daraus hat er dann auf col. il noch einen Erlaß des Kambyses abge- 

 sclirieben, der für ilm uffeidiar von besonderem Interesse war. 



Die Überschrift lautet nach der Übersetzung von Sethi: uuil 

 Si'ir.dEi.üEifc: »Die Worte ((Gegenstände), welche betrells des Ivechtes 

 der Tempel in dem Bureau der Entscheidung l)eraten werden sollen ■< : 

 imd nun Iblgt der Bericht über eine Verfügung des Kandiyses. So 

 nxVlitc ich glauben, daß diese Veror<lnung der xon Darius eingesetzten 

 Kommission v(U'gelegt ist. die dann in <lini Uureaii dei- Entscheidung 

 (f wpi)« ihre Sitziuigen gehalten haiien w ii<l. und dal.> diese über sie 

 entscheiden und sie eventuell abändern soll'. 



' »Nach Sktiik ist dieser Text ein (iiiUicIiteii ;iK I'rdiiieiiicuia ITir ilie l'riiriiii^ ilcr 

 Tompclfordermifreii in einem von eiiiein aiiti|iersiselieii Könige (Halioris oder einem 

 l'tolernäei) ;ml>i räumten Uerieiitstciinin. I)al)ei sollten die von Kamliyses gesehmälerten 

 Temjjcleinkünfte wieder so iiersesteilt werden, wir sie zur Zeil des .\niasis lieslanden 

 hatten.- Das letztere ist gewiß riclitip;; aber für die in dem ersten Satz aufgeslellti- 

 Vermiitiing liegt nirsiends ein .\nlialt vor, und sie verkennt den Zn.sainineidiang mit 

 dem luimittelbar vorliergeiienden, von denisellien Schreiber gesrhrielienen Kinganu; dir 

 (!e.<;elzsanuniun'' des Dariii.s. 



