378 Sitzung der phil.-Iiist. Klasse v. 20. Mai 19ir). — Mitt. v. 2!». April 



iinnze Länge des Blattes laufenden Zeilen und (Miier ziemlich kurzen 

 die üpferliste (vgl. S. 384). Unter ihr befindet sich (etwa in der Mitte 

 der Seite) iii neun Zeilen die folgende merkwürdige Notiz über den 

 Inhalt. 



L Die Notiz über den Inhalt. 

 a. 





T- m\^ Sfl^^^-(V3--)' \^ 



\^1M^°^ l.^i^}^%.i 



n' 



■»Dieses dauernde Festopfer ist bestimmt für den Geehrten, den von 

 seinem heimatlichen Gott Gelobten, den der vom Beyräbnisplatz geliebt wird, 

 den der von seinem Vater und von seiner Mutter geliebt wurde, den beim 

 großen Gott, dem Herrn des Hirnmek, und bei Osiris, dem Herrn des 

 Westens, wo immer er verehrt wird, geehrten Sedech, den Vorzüglichen 'und 

 Seligen, der von seiner Mutter Mert-jotes geboren ward, wo immer er sich 

 befindet. « 



Der Ausdi'uck hbjt nt tmnjt ist mir ans dem Material des Wörter- 

 buches noch an zwei Stellen bekannt: Louvre A 16: • • • (j 1 ] 



VlMIlH Jim® " Amon, der Götterkönig, lasse (den Toten) die 

 Gaben empfangen, die geliefert werden, von dem dauernden Festopfer 

 an den Jahreszeitfesten (?) Kamaks«; Statue des Amenhotep in Kairo 

 [nach Sethes Abschrift]: »(Bast und die ssndt von ISrw)«' A '-T3 



I^SlPrr.l^lS^lT^^^flm "'^^ "'^^^^ ^"^ Totenopfer in 

 ihren Tempeln gewähren von dem dauernden Festopfer«. Hier in 

 unserm Papyrus stehen die obigen Sätze ja imter der Opferliste, und 

 man kann nicht wohl zweifeln, daß diese mit dem »dauernden Fest- 

 opfer« gemeint ist. Damit wird zum erstenmal der Name der Opfer- 



' Die Wörter ttf und 7nwtf sind in der senkrechten Zeile nebeneinander ge- 

 schrieben, so daß das darüberstehende mrjj zweimal gelesen werden muß: mrjj ttf 

 mrjj mwtf. 



