V. Wii.AMowii'Z-lMuKi.MCNDOUKi'': Der \Vnir('iisl,ill,slaii(l.s\'C'rlrag von -'l'ilJ v.Clir. () I o 



nicht eneAeHi. iiiil Keclil, denn es sind wiederJiolte (iesandtscliafteii in 

 Aussicht genommen". Aber dann kann es nicht heißen h npecseiA nepi 

 KATAAYceuc: in dem Falle gehcirt nepi kat. eigentlich znni Verbmn; son- 

 dern H npecBeiA h nepi kat. Da der Auftrag immer derselbe ist, darf 

 die Gesandtscliaft als eine bezeichnet werden. Wichtiger ist, daß nun 

 boyagycacgai nicht selbständig stehen kann; es müßte dann BOVAe-r'eceAi 

 stellen. Das lehrt, was ausgefallen ist; es konnte freilich ül)erhaupl 

 kaum etwas anderes sein als »nach Berufung einer Volksversamndung 

 sollen die Strategen und Prytanen (die Organe, welche damals das 

 Volk berufen durften) an erster Stelle auf die Tagesordnung setzen: 

 'Beratung über den Frieden entsprechend dem Eintreffen der Gesandt- 

 schaft über Abschluß des Krieges'«. (npoTie^NAi) hpcüton nepi thc eipi^nhc 

 BOYAGYCAceAi ''AeHNAioYC KAsÖTi AN eciHi H npecBGiA. Ich glaube nicht, daß 

 der Dativ Aghnaioic durcli nporieeNAi notwendig wird; soYAeYCAceAi 'Ash- 

 NAioYc nepi THC eiPHNHc KAeöTi ist das npörPAWMA. 



In dieser Bestimmung liegt mehr als eine Verordnung über den 

 künftigen Geschäftsgang. Die Gesandtschaft verhandelt über den Ab- 

 schluß des Krieges: für die Volksversammlung ist der Friede als 

 Gegenstand der A'erhandlung bezeichnet. In der Sache ist es dasselbe, 

 aber Friede klingt ganz anders; man braucht nur an Aristophanes zu 

 (lenken. Das ist das Zauberwort, mit dem Ladies das Volk auf seine 

 Seite bringt. »Der Rat will verhandeln; das ist Verschleppung. Wir 

 wollen Frieden. Frieden. Also rasch Waffenstillstand gemacht. Den 

 können wir lieute haben; die Gesandtschaft ist hier und zum Abschluß 

 autorisiert. Nehmt ihn an. und laßt nur noch über die Beendigung 

 des Krieges verhandeln. Und damit die Regierung nichts mehr ver- 

 schleppen kann, weist sie an, sobald die Gesandten mit Friedensan- 

 geboten kommen, sie sofort vor euch zu bringen, und die Tagesordnung 

 soll heißen ,über den Frieden", denn Frieden wollen wir, nicht bloße 



' KAGÖTi AN mit dem Konjunktiv ist genau wie kasoti mit dem Futurum, das 

 kurz \ (irhergeht, dem Kanzlei.stile im Gegensatze zu dem literarischen eigentümlich. 

 Meisterhans-Schwyzer, Grammatik der att. Inschr. 257, bringen drei Beisjiiele. dar- 

 unler eins aus dem Jahre 410. Sehr viel älter, aus der Mitte des Jahrhunderts, ist 

 in dem Dekret ülicr den Bau des Xikctempels ("e*. apx. 97, 176) TÖ lepÖN gypöcai ka- 

 eÖTi an Kaaaikpäthc lYrrpÄYHl. Die hei Thukydides erhaltenen Urkunden, die in 

 Wahrheit hineingehören, hat die Grammatik l)eiseite gelassen, gleicii als ol) die Erhal- 

 tung auf Stein den Ausschlag gähe. Es schadet überhaupt, daß sie nicht die Stile 

 scheidet: Kanzleistil ist die llauptsaclic. Danelien kommt die Rede der literarisch 

 Ungebildeten, die gesondert l)ehandelt werden muß, aber gewiß ihi' eigenes großes 

 Interesse hat, Aufschriften der Vasen, Devotionen, Briefe, einzeln aucli Wcihimgen. 

 Zu BOYAeYCACGAl AeHNAloYC, WO die Nennung des Namens durcii die \ (irliergehenden 

 iVeinden Volksnamen hervorgenifcn ist, vgl. dieselben Worte in dem zweiten Dekret 

 über jMetiione IG. I 40, 48. Dort ist der Aorist an seinem Platze, denn es handelt sicii 

 um einen Akt. 



