f)28 Sitzung der pliil.-liist. Klasse v. 29. Juli 1915. — Mitt. v. 15. .luli 



Heren, geprellt werden«, yutqun »geprellt, besiegt (im Spiel)«, 

 ynUjunhiq »dcas Geprellt.sein, das (im Spiel) Besiegtsein«. 



Zur vorläufigen Begründung der Gleichung yu- =^ yut- möge das 

 Folgende dienen: 



Ein in den Turfanfragmenten häufig vorkommender Komplex ist 

 küyü Jcözädü (z. B. M'40, lo, 72 (35)54) »behütend und beschützend«. Die- 

 ses kilyü könnte zu *küi- gehören, wenn nicht 72 (35), 2 kümäk közünmäk 

 vorkäme, das als uigurischen Stamm nur kn- voraussetzen läßt. Dieses 

 hl- sehe ich auch in der Lieferungsliste aus Fort Miran (Thomsen, a.a.O., 

 i87,br6): yolta at kügürmiS ärkä = »dem Manne, welcher unterwegs 

 die Pferde (durch dxütte Personen) hüten oder bewachen ließ« (vgl. C5: 

 qonM-lärkäl). Vgl. M^ 73 (12)4? 



Dieses kü- ist wie yu- späterhin durch -/ erweitert worden imd 

 somit ilem Komanischen usw. Mit- (Radloff II, 1480/81), Osmanli güt- 

 (II, 1643/44) gleichzusetzen. 



Wie aber z. B. die Wurzel *to- durch -d erweitert worden ist', so 

 wiu'de auch unser kü- zu küd-, das lautgesetzlich zu kiÜ- verschoben 

 wurde und mit hüt- nur die Wurzel gemein hat. Als selbständiger 

 Verbalstamm scheint kili- bisher nicht nachgewiesen zu sein^, es liegt 

 aber wohl dem Dschag. kilimän- » zögern « und seinen Verwandten zugrunde. 



Die Bedeutung von kilimän- legt es nahe, küd- in dem vorzüglich 

 geschriebenen Fragment M43,7 ^^ suchen: taq'i nägü küdärsizlär? iärkin 

 murii sancinglar und zu übersetzen: »Was seid ihr so vorsichtig, was 

 zaudert ihr noch? Flink stecht auf ihn los!«^ 



Aus dem Qut. Bil. gehört u. a. das auch in unseren Fragmenten 

 belegte, bisher unerklärte Z;mc?m^ 125,34 wohl hierher: 



qilay'in täsä sän özüng iä küdüg 



ay'it-yu käräk ädgü äsiz ödüg 

 »Willst du deine Geschäfte und Angelegenheiten ausführen, so mußt 

 du dir (von den Sterndeutern) die günstige und ungünstige Zeit (Tage 

 und Monate) sagen lassen (erfragen)«. Vgl. 79, 20 und die Anm. ; 182, 25. 

 Mit einer analogen Doppelerweiteriuig einer vokaliscli auslauten- 

 den Wurzel werden wir ferner bei *yü-^ zu rechnen haben. Die Stufe 



' So schon V. Thomsen, Ins er. S. 170 Mitte. 



'^ Es mag ungebräuchlich geworden sein, weil es zur Verwechslung mit küi- 

 " brennen" usw. Veranlassung geben konnte. 



^ Vgl. Ä-«<- im Kirgisischen: »etwas sorgsam tun, surgi altig: mit \"orsicht aus- 

 führen«; Tcät'ün- »sich hüten, vorsichtig sein«. 



Dieselbe Bedeutungsentwicklung in saq »wachsam, vorsiciitig", -say- »bewachen, 

 hüten«, saqliq »Vorsicht«, xaqta- »bewachen, behüten, zögern.« 



* Vgl. Qut. Bil. 1], S. 133, Anm. zu 58. ,5 (ganz anders freilich 66. 34!). Es ver- 

 hält sich * yü- zu yiik wie * to- zu tuq; vgl. schon Thomsen, Ins er. S. 170, Mitte, und 

 Jetzt Hamstedt, Ivel. Szcm. XV. 143. Anm. 



