K. Meyer: Ein altirischcs Gediclit auf König Bran Find 905 



Ein altirisches Gedicht auf König Bran Find. 



Von IvuNO Meyer. 



In meiner 'Ältesten irisclien Dichtung' I konnte ich zu den wenigen 

 uns erhaltenen Gedichten der ersten metrischen Gruppe nur ein ein- 

 ziges aus Munster stellen. Es ist das auf S. 5 i if. gedruckte Gedicht IV, 

 welches die Vorfahren des 665 gestorbenen Königs Cü-cen-mcäthair 

 aufzählt. Dies stellte sich als eine Nachahmung des ebendort als II 

 (S. 2 7 ff.) veröffentlichten Gedichts auf Enna Cennselach heraus, einen 

 König von Leinster, der dem 4. Jahrhundert angehört. 



Seitdem habe ich ein zweites aus Munster stammendes Gedicht 

 gefunden, dem nun wieder, wie Metrum und Diktion zeigen, IV als 

 Vorbild gedient hat. Es behandelt den Stammbaum des 67 1 ge- 

 storbenen Königs der Dessi, Bran Find, dessen Vorfahren bis zu Tüathal 

 Techtmar hinauf verfolgt werden. Leider ist es mir nur aus Einer 

 Handschrift bekannt (LL 327 g und h, Z. 50ff.), und diese überliefert 

 nur die ersten sieben Strophen des Gedichts, wie daraus erhellt, daß 

 die letzte erhaltene Strophe nicht mit dem Anfangswort des Gedichts 

 oder einem Anklang daran schließt. Dazvi ist die Handschrift A^on 

 der fünften Strophe an sehr unleserlich geworden. Ich versuche, dem 

 verwahrlosten Text so gut ich kann durch Konjekturen aufzuhelfen. 

 Bei der Fülle der Eigennamen ist die Alliteration öfters vernachlässigt, 

 und auch die Zäsur läßt sich nicht in allen Langzeilen feststellen. Ein 

 Streben nach Durchführang von Silbenzählung, das auch in manchen 

 Strophen von II (z. B. i, 2, 6, 8 usw.) und IV (z. B. i, 3, 5, 6 usw.) 

 bemerkbar ist, tritt in diesem Gedichte noch mehr zutage. So zählen 

 die Langzeilen der ersten Strophe sechst die der zweiten acht, die 

 der dritten sieben Silben usw. 



Die Nachahmung von IV zeigt sich deutlich in dem ganzen Bau 

 des Gedichts, besonders aber in der Phrase müchda är (Str. 5), wenn 



' Dies setzt freilich voraus, daß das überlieferte na n- statt des vulleren inna n- 

 dem Dichter angehört. Vgl. dagegen inna, Str. 3. 



88* 



