906 



Gesamtsitzung vom 16. Dezemljer 1915 



ich so richtig ergänzt habe, die mit müchtha marh (IV, 5) und den 

 dort gehäuften äluiliclien Konstruktionen zu vergleichen ist; ferner in 

 ßtaipred ünth, wie ich in Strophe 7 lesen möchte und wie auch wohl 

 IV, 1 3 statt ßlaprad cath, das nicht auf tüath reimt, zu ändern ist. 

 Es liegt kein Grund vor, das Gedicht nicht in die Lebzeiten Brans, 

 also in die zweite Hälfte des 7. Jahrhunderts, zu setzen. Dieser König 

 ist auch der Gegenstand eines anderen, leider nur in Einer Strophe über- 

 lieferten jüngeren Gedichts, das in den irischen Verslehren (Ir. T.III, 20) 

 zitiert Avird: 



Bran Find_, ß drony, 

 derg rind, ri glond. 



'Bran der Blondhaarige, ein Gift für Heeresscharen, eine l)lut- 

 i"Ote Speeresspitze, ein tatenreicher König', eine Charakteristik, zu der 

 eine Bemerkung über ihn in einem von O'Keeffe herausgegebenen 

 alten Texte (Eriu V, 36) gut paßt: for dibe[i\rg nobid dogres 'er brachte 

 seine Zeit mit Raubzügen hin'. 



Ich setze zur Erläuterung unseres Gedichts den Stammbaum der 

 Könige der Dessi [genelach na nDessi) her, wie er LL 327 g und mit 

 einigen Abweichungen in Rawl. B 502, I54d steht: 



Tüathal Techtmar 



Fedilmid Rechtaid 



I 

 Fiachu Suigde 



Corpre Rigronn 



Corp* 



I 



Mes Gegra 



1 



Artchorp 



1 



Brecc 



I 

 Eogau" 



Briön 



I 



Nio 



I 



Ernbrand 



I 

 Cainnech 



Mac Lasre' 



Fintan 



Äed 



I 

 Cobthach 



Maelochtrach 



1 



Bran Find. 



' om. R. 



'^ Statt Eo(/an m. Bn'cc hat K. Eo(jai> Bncc. 



■' m. Ciaire R. 



