938 Gesamtsitzung vom \6. Dez. 1915. — Mitt. d. phil.-liist. Kl. vom 9. Dez. 



der OretanerS und der 'ÜAKÄAec nach Afrika verlegt. Danach werden 

 wir sie in der Nähe der Oretaner, etwa im Quellgehiet des Guadiana, 

 zu suchen haben". — Im folgenden Jahre zieht Hannibal gegen die 

 Vaccaeer, die bekanntlich weit im Norden im Gebiet des oberen Duro 

 sitzen, nimmt ihre Stadt Helmantike ei e<t>ÖAOY nomcÄMeNoc npocsoAAC, 

 die größere Stadt Arbukala nach längerer Belagerung. Auf dem Rück- 

 marsch wird er von den Karpesiern am Tajo angegriffen, deren Name 

 bei Livius richtig durch Carpetani wiedergegeben wird; sie sind das 

 große Volk der neukastilischen Hochebene. Mit ihnen halben sich die 

 Flüchtlinge von den Olkaden und aus Helmantike verbunden, ihr Heer 

 soll looooo Mann stark gewesen sein. Hannibal geriet dadurch in 

 eine schwierige Lage^; aber es gelang ihm, bei Nacht von dem am 

 Nordufer des Tajo geschlagenen Lager aus den Fluß zu überschreiten 

 und dadurch Heer und Troß in Sicherheit zu bringen. Das Ufer deckte 

 er durch 40 Elefanten; als dann am nächsten Morgen die Feinde nach- 

 drängten und sich in ungeordneten Haufen in den Fluß stürzten, warf 

 er die Reiterei in den Strom und hieb sie größtenteils zusammen. 

 Darauf führte er sein Heer geschlossen über den Fluß auf das Nord- 

 ufer zurück und zersprengte auch hier die überraschten und durch die 

 Flüchtigen in Verwirrung gebrachten feindlichen Massen^ 



' Bei Diodor XXV, 10, 3 in dem Bericht über Hamilkar Barkas' Tod erscheinen 

 sie in der Namensform 'Opiccai (nach Nepos fallt Hamilkar dagegen gegen die Vet- 

 tonen, was gewiß nicht richtig ist). — Bei allen diesen Stämmen liegen uns drei Namens- 

 tbrmen vor, die kaithagischen, griechischen und römischen, zum Teil, wie bei den 

 Tartessiern = Turdelanern und den Mastiencrn = Bastulein, mit verschiedenen Va- 

 rianten ; wie die einheimischen Namensformen wirklich gelautet haben, die man in so 

 verschiedener Weise wiederzugelien versuchte, wissen wir leider nicht. 



^ Polybios hat die Namen hier wie sonst einfach aus dem hannibalisclien Ver- 

 zeichnis übernommen, ohne sich um ihre Deutung und Lokalisierung zu kümmern. 

 Livius hat an der entsprechenden Stelle XXI, 21, 12 die Namen der Völkerschaften 

 weggelassen; in c. 5, 3 macht er den selbstverständlichen Zusatz ultra Hiberum ea 

 gens in parte magis qnam in dicione Carthaginiensium erat; er bzw. seine Quelle weiß 

 also nichts Genaueres über sie. Steph. Byz. "Oakaaec kennt sie nur aus Polybios Ib. III. 



^ Polybios" Angabe npöc oyc ei «bn ^k nAPATÄieooc HNArKÄceHCAN AiAKiNAYNeYeiN, 

 ÖMOAoroY«eN(oc AN HTTHeHCAN erscheint bei Livius in der Fassung invicta acies, si aeijuo 

 dimicaretur campo. 



* Von der Schlacht gibt Livins eine durchaus anschaidiche und wesentlich genauere 

 Schilderung als Polybios. So gleich von den vorbereitenden Maßregeln : Hannibals 

 agmen grave praeda wird auf dem Marsch band procul Tago angegiiffen. Han- 

 nibal proelio abstinuit, castrisque stiper ripam [natürlich dem Nordufer] 

 positis, cum prima quies silen tiumciue ab hostibus fuit. amnem vado 

 traiecit, valloque ita producto [im Lager auf dem Südufer], ut locum ad 

 transgredienduui hostes haberent, invadere eos transeuntes statuit. Das Ge- 

 sperrte fehlt bei Polybios. der den Hergang in die wenigen, kaum noch ver.ständliclien 

 Worte zusammenzieiit: npArwATiKäc kai NOYNexäc es YnocTPO<j>HC anaxcophcantoc Anni'boy 

 [d. h. er kehrt nach tiberschreitiing des Flusses um, um den Feind anzugreifen] kai 

 npÖBAHMA noiHCA«eNOY TÖN jAroN KAAGYMENON noTAMÖN. Ebcnso Schildert Livius den 

 Kampf im Fluß ausführlicher, imd bewalu't nachher die Angabe, daß der Angriff auf das 



