Die thebanischen Papyrusfragmente im Berliner Museum. 5 



Dollmetseher sich befand, der, wie es scheint von Amts wegen, den Titel 

 epiMivsvs twv Tgwyo&vTwv führte. Bei dem überaus regen Verkehr, der in 

 der Ptolemäerzeit zwischen dem Rothen Meere und Aegypten Statt fand, 

 war eine solche Stelle gewifs nicht ohne Bedeutung, wenn sie auch von 

 einem der Schrift nicht kundigen versehn wurden. 



Z. 8. Die beiden Striche vor dem B, die im Original mit offen- 

 barer Unbeholfenheit gezogen sind, bedeuten vielleicht das Handzeichen 

 des Apollonius, analog den drei Kreuzen in der christlichen Zeit, und B 

 bedeutet vielleicht ßeßaiwc-i?. Man könnte auch eine Wiederholung der 

 geschriebenen Summe in Ziffern annehmen raXavTct ß', allein das Zeichen 

 für TotXavTcv auf andern Papyri ist ein verschiedenes. 



Z. 10. Das Wort vor b^w hat sich nicht entziffern lassen, obgleich 

 nur wenige Buchstaben fehlen; auch die angegebenen 6 Buchstaben sind 

 unsicher. Der Ausdruck scheint sich nur auf das Amt des Schreibers 

 beziehn zu können, dem Ptolemaeus e£w ru^eug, aufser der Reihe, vor- 

 stand. Vielleicht fungirten in der wohlorganisirten ptolemäischen Bureau- 

 kratie auch die öffentlichen Schreiber in einer gewissen Folge und an be- 

 stimmten Tagen; Ptolemaeus war für einen andern eingetreten, und hielt 

 es für nöthig, dies ausdrücklich zu bemerken, damit das unten stehende 

 Datum, 27. Epiphi, anno 36, nicht etwa später Reklamationen veranlasse. 



Zahlreiche ähnliche Quittungen aus der Kaiserzeit, auf Scherben 

 geschrieben, finden sich in Elephantine und sonst. C. inscr. gr. t. 3. 

 4863'' — 4890. Fröhner hat sie einer neuen eingehenden Betrachtung 

 unterworfen. (Ostraca inedits, in Revue archeol. 18G5. p. 422 — 437). 



3. [Taf. 2 no. 9]. 



l ¥eva-SH;jU(« vtt 

 •2 tiAYiiA.iJ.evwv &rj 



3 Atoysvet to«7T£[^V»|] 



4 y^aioetv. ifj.c?^cylw 



5 &a o"ou a~o TYii <s 

 ü TQaxi&s ra 



7 Teig ccvcioctri 



8 TSTpay.njyjM 



Zwischenraum von zwei Zeilen. 



