Die thebanischen Papyrusfragm&nU im Berliner Museum 7 



Die nächsten 8 Nummern 5 — 12 gehören sämmtlich dem Jahre 4o 

 an und fallen in die Monate Choiak, Mechir, Pharmuthi, Epiphi und Me- 

 sori, stammen also ohne Zweifel alle aus demselben Archive. Ob sie sich 

 auch alle auf dasselbe Geschäft beziehn, läfst sich kaum entscheiden, da 

 kein einziges vollständiges Dokument darunter ist. Doch sprechen manche 

 Gründe dafür, dafs wir uns sowohl hier als bei den folgenden Nummern 

 in demselben Beamtenkreise bewegen. Der königliche Schreiber Helio- 

 dorus wird dreimal genannt, 5 14, 7 G, 14 18, der Gott Amnion steht 

 5 13 und 14 41, der Dorfschreiber Jniuthes erscheint 5 l(i und 14 35. 



'). [Taf. 2 no. 7]. 



1 L fi y g k-S" 



2 y^aiOEiv. ~EVE!JEvwTpicg Tv\g ^Evy^vTicg y.a\ 



3 Sovtwv ijfuv [to] v-cTETayusvev v~cfj.v/\aa 



4 v v-apyjcvTcg avT . . g 'XTxXq-ieicv wte'i .b a.~o 

 ■> v y.oariiv avTag jJ-syoi tcv vvv iy&s&sicrys avTcug 



.*)? TOU TE TCTCV KUl Ti S ?^ElTOVDyiag XOU ~0C7TaTtag 



7 KJparYitat Tci^aT-S'ai y <s y.al ~ocg tcvtc ccve 



8 v Tcircy^auuaTEvg diu rijs 7roaTy.aTay.Ey J uipiTiJ.E:iy,g 



i) v twv cr-/ju . . . . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uiv xa&' ag 7r«fl[a|ye3'£«Tai Y\fAia 



10 Gvyypaipag Evyjjjotcig yaa\xfxa~i Sf y.at Eivat ty\v 



11 E-S-ZjuauEv Eig irgartv t\jv Teig «XAefYsijsf? etti. 



12 ig y.cti y.E~a Tag txavas Y\u.soag TrpcxEy.Yiovyuz'JCV 



13 1 1 1 1 1 1 1 $e:v AfJ.ij.wvcg tj; & tcv Metcm v~o 'Ecixicv 



14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 tcv —ao 'll'Mc&uiaov tcv ßuTtXixcv youixua^TEUig 



15 I I I I I I I I ICV E1tlTY,yLCV AlCipUVTCV uoyj<pv7uiK.iTov 



16 ////// ocvjciicg 'Ifjov-^oT yM\j.oyoctij.\jjuTSwg'\ bieg 



17 /////// y.al u?y.wv -AEtivwv i, 1 1 1 ! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 i 1 1 1 1 1 1 / 

 IS ////////////////////// FT««« /////////////////////// 

 Ausgänge von Zeilen; unterer Theil einer Urkunde, deutliche 



Schrift. Z. 1. %' kS-]. Da kein ägyptischer Monat aufser Xotax mit einen: 

 y, anfängt, so kann nur dieser gemeint sein. 



Z. 4. 'AtxA'i-ieiWJ. Aus den von A. Peyron erläuterten Turiner 

 Papyri haben wir das Vorhandensein von mehreren bisher nicht bekannten 

 Heiligthümern in Theben keimen gelernt; es gab dort ein 'Afj.uwviE'icv 



