§ 10(3-7. alte Arbeit von 1853 u. die neuen Zu/ätze (A. 1: Rin., 2). 69 



Jefuiten -Pater Benito Rinaldini, im Jahr 1743 am Ende feiner Gram- 

 matik, des erften Theils (p. 72 mnn ), ausfpricht; indem ich mich zu dem 

 Sinnfpruch von Herzen und dankbar bekenne, aber die perfönliche Be- 

 ziehung befcheiden ablehne^ 1 ) 



Diefe Bemühungen um die einzelne Sprach weife wenden Jich, wie 

 ich öfter gefagt habe, zugleich um die gewichtige Frage: wie find die 

 Sprachen befchaffen, welche fo bedeutfame Bruchftücke des aztekifchen 

 Idioms in (ich bergen? und das ift mein fonorifcher Sprachftamm. Von 

 diefen Arbeiten, welche ich noch auf andre Sprachen ausdehnen werde, 

 kann ich heute nur einige Proben geben: ich werde auch nicht an das 

 Ende des Subftantivums gelangen; an eine Mittheilung des Wefentlichen 

 aus den vielen Einzelheiten ift gar nicht zu denken. Die Fortfetzung 

 diefer Mittheilungen ift einer fpäteren Gelegenheit, nach Jahr und Tag, 

 vorbehalten. ( 2 ) 



[2. Gelefen am 22 October 1868.] 



§ 107. Ich gedenke heute die Zusätze, gewonnen durch eifrige 

 und tiefer eindringende Benutzung vorhandner Hülfsmittel, zu beendi- 

 gen, durch welche ich eine alte, noch ungedruckt gelaffene, 

 grammatifche Arbeit aus dem Jahre 1853, von mir am 22 Mai 1854 

 in der philofophifch-hiftorifchen Claffe gelefen, bedeutend vermehrt und 

 verändert habe: die zweite Abtheilung meiner sonorischen Gram- 

 matik, behandelnd die erften Redetheile: den Artikel, das Sub- 



STANTIVUM UND AdJECTIVUM. 



(') Hallome yä al termino de eftas mis pequenas Obras; y aunque no con el regozijo 

 de dexar un Mio de oro para tan inlrincado Labyrinto; pues yo lo huviera u/ado para 

 aquellas dificultades , d que no hallö falida mi eftudiofo defeo ; pero st con el eon/uelo de 

 haver dado alguna mas Ivz de la que havia, para no andar tan d ciegas en Jus obfcuros, 

 y reconditos retretes: y e/pero, que fegun aquel ordinario Proloquio : Facile est inventis 

 addere, havrä mejor pluma, que con fu elevado vuelo explaye, y abarque lo que ä la 

 cortedad de la mia no ha fido executable 



( 2 ) [Die Zulatze zu den Sprachen Tarahumara und Tepeguana haben noch den 

 Gegenftand meines 2 ,en und 3 ten Vortrags: am 7 Juni 1866 und 8 Auguft 1867, gebildet. — 

 Nov. 1868.] 



