7 G Buschmann: Abth. II der j'onor. Gramm. — Artikel. 



Für den Plural (= einige, ein paar) rinde ich in der Ca. emo: 

 emo hubeme anebicha vide unos amancebados (77"": eben fo 78™ und 95 mm ); 

 *nasua emo omtacari ptXmrse (pugnant adversarii?). Diefes emo ift ein viel- 

 deutiges pron. pers.: 3. pl. (rie, »), 2. pers. (sing, und plur.): du, ihr, 

 euch; pron. reflex. : du dich, ihr euch; Jich. 



Auch quistü (eigentlich: Sache, eine Sache: dann etwas) hat in 

 der Te. manchmahl die Bed. des unbeftinnnten Artikels (ein), es ift aber 

 an lieh mehr ausdrucksvoll: ein gewiffer, irgend ein: qtiislii dunidaraga 

 ein Grefehaft, q. d. an ifuei etwas betreiben; könnten wir einen Grashalm 

 wachfen laufen? quistu al vassoe (Ca 14"). Diefes Wort werde ich bei 

 den allgemeinen Partikeln behandeln. 



§111. 3) Auf den beftimmten und unbeftimmten Artikel laffe ich 

 eine Gattung von Partikeln, zwei Vorfätze vor dem Subftantivum folgen, 

 welche in der Ta. und Te. wohl meift (doch nicht mehr) dem beftimm- 

 ten dienen, aber durch ihre widerfprechenden Eigenschaften eine räthfel- 

 hafte Erfcheinung find: in der Art, dafs nach vielfeitigem Erwägen und 

 Beobachten man nicht fagen kann, ob man rie Artikel oder allge- 

 meines Casuszeichen nennen folle? Da rie auch als letzteres allen 

 Cafus dienen (ohne den voc), fo gehn diefe Vorfätze in beiden Eigen- 

 fchaften in völlige Beftimmungslofigkeit und nebelhaftes Wefen auf; wenn 

 man glaubt, dafs (ie etwas andeuten oder beftimmen follen oder hier und 

 da thun: fo ift das End-Ergebnifs, dafs rie nichts beftimmen noch an- 

 deuten. Nach allem Schwanken von einer Auffaffung zur andren: und 

 nachdem ich rie bald hierhin, bald dahin, ja an mehrere Örter zugleich 

 geftellt; halte ich es für vollkommen richtig rie unter dem Artikel ab- 

 zuhandeln: in der völlig allgemeinen Bedeutung des lateinifchen Wortes, 

 nicht in der practifchen und grammatifch herkömmlichen; in der eines 

 Gelenkes, eines Gliedes an einem Ganzen: dem Subftantivum. Sie find 

 ein Vorzeichen des Subftantivums , aber ein müfsiges: da fie auch im 

 weiten Umfange fehlen und das Subft. in denfelben Fällen blofs fteht. 

 Sie find auch diefs nicht ganz: denn fie kommen auch gelegentlich vor 

 dem Adj. und Zahlwort (freilich für jetzt dem fubftantivifchen) vor. — 

 Diefe zwei Vorfätze lauten in der Ta. Jce oder *que; in der Te. ift es 



latten (79 aa ), senu iori-ta bechibuo für einen Spanier (78 af ); f. ferner p. 71" (oft), 76% 

 80 m "\ 81 a \ 82 mm , 83" n , 84 aa , 102 af 



