II, 111. Artikel— 3) oder allg. Cafuszeichen: Te. al, cal (A. 11, 12). 79 



Die Eigenfchaften des Gfachen Vorfatzes find, dafs er II. vor dem Subft. 

 fteht: im nom., gen., dat., acc; HI. fo auch vor Perfonennamen; IV. ge- 

 legentlich vor und nach einem Adj., vor dem Zahlwort.( 12 ) 



der Perfonennamen. Aus den von mir aus dem Wörterbuch gefammelten Beifpielen urtheilte 

 ich, dafs es noch weniger als ein Cafuszeichen, eher als ein Artikel zu betrachten 

 fei; f. dazu ese (S. 77 m ). Wenn das Ta. *que mehr dem beftimmten Artikel diente, fteht 

 die Te. Partikel vielfach beim unbeftimmten. Dadurch dafs die Formen vor dem pron. u 

 dein ftehn, wird dagegen wieder bewiefen, dafs fie nicht Artikel find: nonoraguidani cali 

 u neoqui widerrufe deine Worte (Co 31"); meitistu namocaga gali u uanidaraga napis 

 meiti daguitoague cali u sceadoadaraga deine Beichte ift nichts werth, wenn du nicht deine 

 Sünden unterläfst (Co 43 af ); f. noch Co 42", aa , 43 nf . — Zu bemerken ift, dafs die Formen 

 gal und gali als diefe Partikel in Rin.'s Wörterbuch und meinen Redensarten daraus nie 

 vorkommen, fondern von mir nur aus feiner Gramm, und feinen Texten entnommen find. 

 cali und gali find die ausführlichen Formen; die erftere kommt in einer Stelle des Conf. 

 (p. 38 Df ) oft vor: (es fteht fchlecht mit dir:) meit quia dadaguito cu violima, call oqui, 

 cali culi, cali altuy, cal alviapoguli da du noch nicht verlaffen haft deinen Kebsmann oder 

 Kebsweib, altes Weib oder Mann, Mädchen, Jüngling; — cal oder gal find aber nur durch 

 das Augment c oder g, — welche Confonanten wie j vielfach in der Sprache den mit 

 einem Vocal anfangenden Wörtern als eine Laut- Vermehrung vorgefetzt werden — , aus- 

 gebildete Formen des einfachen al. Ich finde lmahl calig: ob ig darin jener ift? (f. acc.) 

 Es ift vergebens in den 5 Formen der Partikel Unterfchieden der Bedeutung nachzujagen ; 

 das augenblicklich Gewonnene zerftört das nächfte Beifpiel (vgl. nom. cal u. gal). — 

 Diefes al ift ein vieldeutiger Vorfatz des Subft.: der bald getrennt, bald mit ihm 

 zufammengefchrieben vorkommt; und mit ihm find es andre der Formen. Die artikel- 

 artige Partikel hat nichts zu thun : 2) mit dem Adj. all klein, das auch als al einigen 

 Subft. vorgefetzt wird [aber aucli diefem gefeilt (ich fchon gal zu: in galali Knaben 

 Co 35 mf kann man gal noch für Cafuszeichen halten, aber galaali Co 38 mf , 41 nn zwingt 

 es für das Adj. klein zu halten]; und 3) mit einem Vorfatz al vor Adj. ungünftiger Be- 

 deutung; gal und gali finden fich häufig als Vorfatz: fchlecht, cal feiten; 4) der Vorfatz 

 al fcheint wie ohne Bedeutung in den 2 Subft. : alcüli = culi Greis, aloqui = oqui alte 

 Frau als Artikeln von Rin.'s vocab. ; aber er möchte unfre Partikel feyn, wie ich fchon 

 gal vor oqui beim nom. aufgezeigt habe. 



( 12 ) Te. al, cal oder cal; all, call oder gali: B. Entwicklung ihrer Eigenschaf- 

 ten — I. a) eine Spur des pron. dem. (ese) f. S. 77 m II. vor Substantiven — ohne 

 Rückficht auf einen Cafus find folgende Züge zu verzeichnen: o.) al als Vorfatz des Subft. 

 ift merkwürdig in alistu 1) etwas (eine Sache; f. R. 746, 814) 2) ein Thier? (R. 601, 1205); 

 tu mas alistuvä was es auch fei (G 6 nf ) [hier ift es gewifslich unbeftimmter Artikel]; 

 S) der Vorfatz fteht auch vor dem Präfix a Jemandes und vor dem Artikel um ein: 

 doddomeanta cali a soiga, cali'um teoddi ich habe es gethan mit einem Thier, mit einem 

 Mann (Co 39" f ) — b) im Nominativ (fowohl wo er voranfteht als dem vb. nachfolgt) 

 — al: al icusci jat coycaruga Serviette (R 1056): Tuch zum fpeifen ; cal: cal oaqui cud 

 du butuder soaque das neugeborne Kind weint um feine Mutter (G 46 nD ) ; wenn die Par- 

 tikel, wie hier, ganz im Anfang fteht, fo fchiene da ein Cafuszeichen weniger nothwendig: 



