80 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subftantivum. 



II (III). Subltantivurn. 



§ 112. Da das Substantivum als einfaches "Wort zum Theil 

 einige daffelbe bezeichnende Endungen hat, und für deffen Ableitung viele 

 charakteriftifche Endungen vorhanden lind: fo ift daffelbe als Redetheil 

 wohl in einem bedeutenden Umfange practifch unterfchieden : aber ein- 

 zelne Urtheile und meine Beobachtungen gehen doch dahin, dafs im all- 

 gemeinen und bei einfachen Wörtern die Ununterfchiedenheit der 

 grofsen flectirbaren Redetheile: Subft. und Verbums, Adjectivums und 



wogegen ihr Vorkommen in den Satz hinein nach einem regens (befonders nach dem 

 Verbum) eher dazu führen kann eine folche Kraft in ihr zu vennuthen und eher dazu 

 angethan ift das Cafuszeichcn zu motiviren [ich darf aber nicht verleb, wei gen, dafs man 

 auch das Gegentheil urtheilen kann: seine gröfsere Notwendigkeit vor dem Verbum] 



gal: vappoiqui parupi cugga quiburatudamue gal oqui in ul/care etwas beffer machte 

 Bänder die Alte, meine Grofsmutter (G löjb 1 ") [hier ift gal vor oqui = Rin.'s aloqui, 

 f. vorhin S. 79"]; ta nuna gal oaqui (f. S. 79 nf cal oaqui) damit das Kind nicht erwache 

 (R 1424), däddasci gal oöqui find die Frauen fchon gekommen? (R 1306); (ich erinnere 

 mich,) coniol tat/ vupe quin ipuru gal alaali dafs die Knaben mir die Unterkleider aufge- 

 hoben haben (Co 38 mnl ) [nom. nachstehend] 



cali — cuggami nunna tosci (ohne Vorfatz), uravana call tuculi, goqquier cali banne 

 zuerft erwachte das Kaninchen, in der Mitte das Eichhorn, zuletzt der coyote (G 62 m ) 



gali — tumas ser jonicame galt u tuturo obgleich deine Söhne verheirathet find 

 (Co41 f -42 a ), matecani co tum aras meitistu namocaga gali u uanidaraga wiffe, dafs deine 

 Beichte auch nicht das geringfte werth ift (Co 43 aa ) 



c) vor dem Genitiv (mag die Partikel zu ihm oder zum nachfolgenden subst. 

 regens gehören) — al: al dubur zaccome eine Handvoll Erde (Ca 14™) 



gal: gamo bua gal him comidi zieh die Schalen der Kürbiffe ab (G 64,a" lf -b a ) 



d) vor dem Subft. im Dativ — al: alistu al muvapali mascamue etwas einer 

 (kleinen?) Fliege ähnliches (f. R 746; doch kann man muv. masc. für ein Compolitum 

 anfehn, wo der Dativ wegfiele); alistu algogoci (R 1205) oder algojosci (601) mascamue 

 Affe: ein dem Hunde ähnliches Thier; f. noch Perfonennamen 



cal — u ague nasci upam maquimucue cal bustuida.rame es mufs feinem Herrn wieder- 

 gegeben werden (Co 40 nn ); cali — daman upu pis tutuguide cu ipoyga cali aliguguli theilft 

 du dein ?(ep.) den Knaben mit? (Co 35 mm ) 



e) im Accufativ — cal: ane sei neoquidi caltutuy ich fpreche eifrig die Mädchen an 

 (Co 34 ln ); sei avuague pis jonitague cal tuy napti dodde eug es ift fehr nöthig, dafs du das 

 Mädchen heiratheft, welches du verdorben haft (Co 35 af )^ cat aali die Knaben (35 n,f ); 

 viajati cal viapuguli indem ich einen Jüngling hatte (Co 36"); sei an jojoiditi nii cal a bus-- 

 tuidade ich habe fehr fremdes Eigenthum begehrt (Co 42 mf ); caV f. Co 38 nf 



cali — muamode cali asoyga um ein fremdes Vieh zu tödten (Co 42 mf ), busci-pti 

 aguidi pali cali [felbft der Doppelklang hält nicht ab] u sceadoadaraga haft du dem Pater 



